Andere Apps lassen dich klicken. Wir lassen dich lesen.

Eigene Bücher übersetzen — FlowLingua macht es automatisch: Wort für Wort, ohne Umblättern.

Lies und hör fremdsprachige Inhalte, als wären sie deine Muttersprache. Jedes Wort und jeder Satz ist bereits übersetzt — synchron zum Audio, ganz ohne Klicken. Kein Wörterbuch, kein Vokabelpauken, kein Flow-Verlust.

Verstehen statt Pauken: FlowLingua übersetzt deine Bücher und Inhalte komplett vor, bevor du sie liest. Du steigst ein und verstehst sofort.

Sie ist die digitale Fortführung der Interlinear-Tradition — dieselbe Idee wie die Paralleltext-Bücher von Ilya Frank, nur ohne Umblättern.

▸ WAS FLOWLINGUA MACHT

• Wort für Wort dekodiert — die Birkenbihl-Methode in Reinform: Jedes Wort steht direkt unter dem Original, inklusive Grammatik-Struktur.
• Satz für Satz übersetzt — zusätzlich die natürliche Satzübersetzung, damit nichts unklar bleibt.
• Synchron zum Audio — Text und Original-Audio laufen Wort für Wort mit (Karaoke-Prinzip). Du trainierst Aussprache, Rhythmus und Hörverstehen.
• Eigene Inhalte importieren — EPUB, PDF, DOCX, YouTube-Videos und Audio-Dateien werden automatisch dekodiert und übersetzt.
• Einfaches Lesen — ein spezieller Birkenbihl-Modus für entspanntes, ununterbrochenes Lesen.
• Vokabeltracking & Wortschatz — unbekannte Wörter sind vormarkiert; du hebst die Markierung auf, sobald du sie kennst.
• Shadowing & Sprechtraining — sprich Sätze direkt nach Muttersprachlern nach, mit Satz-Wiederholung.
• Offline lernen — Inhalte herunterladen und überall weiterlernen. Fortschritt wird synchronisiert.
• 20 Sprachen — von Englisch, Spanisch und Französisch bis zu weniger verbreiteten Sprachen.
• Listening-Reading (L-R) ohne Drei-Fenster-Setup — ein einziger Bildschirm.

▸ SO FUNKTIONIERT'S

1. Importieren — bring dein Buch, Video oder Audio mit, oder wähle einen fertigen Inhalt.
2. Verstehen — alles ist schon übersetzt, Wort für Wort und Satz für Satz.
3. Im Flow bleiben — drück Play und lass dich vom Audio führen. Die Übersetzung ist da, wenn du sie brauchst.

▸ FÜR WEN IST DAS?

• Du willst fremdsprachige Bücher lesen und sofort verstehen.
• Du kennst die Birkenbihl-Methode und willst endlich ein Tool, das automatisch dekodiert.
• Du kommst von einem Reader, bei dem du jedes Wort einzeln anklicken musst — und hast das Geklicke satt.
• Du hast Vokabeln gepaukt und trotzdem nie ein echtes Buch verstanden.

▸ WARUM ES FLOWLINGUA GIBT

Ich wollte Sprachen lernen — aber Vokabeln pauken und Grammatik haben mich abgeschreckt. Also habe ich untersucht, wie Polyglotte es wirklich machen. Ihr gemeinsames Prinzip: Verstehen statt Pauken. In vier Jahren nebenbei habe ich damit zwei sehr unterschiedliche Sprachen gelernt – heute denke ich in ihnen und halte Vorträge ohne Notizen, ohne über Grammatik nachzudenken. Deshalb habe ich mein Programm als App gebaut.

FlowLingua vereint drei bewährte Input-Methoden: die Birkenbihl-Methode (Dekodieren), Listening-Reading (gleichzeitig hören und lesen) und Comprehensible Input nach Stephen Krashen (verständliche Inhalte, die dich interessieren).

▸ UNTERSTÜTZTE FORMATE

EPUB · PDF · DOCX · YouTube · MP3 & Audio-Dateien

▸ HÄUFIGE FRAGEN

Kann ich mit FlowLingua Bücher übersetzen?
Ja — importiere dein Buch und FlowLingua übersetzt es Wort für Wort und Satz für Satz, synchron zum Audio.

Brauche ich Vorkenntnisse?
Nein. Die Wort-für-Wort-Übersetzung macht Texte verständlich, auch wenn du noch kein Wort kennst.

Was ist der Unterschied zu Vokabel-Apps?
Du lernst mit echten Büchern, Videos und Audio — nicht mit Quiz-Übungen. Verstehen kommt zuerst.

Funktioniert es offline?
Ja, Inhalte lassen sich herunterladen.

Bleib im Flow. Nicht im Wörterbuch.
7 Tage kostenlos testen.

▸ QUELLENANGABEN

Beispielinhalt „Daily Routine“: Werk von SpeakSmart Academy, lizenziert unter CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Übersetzt und dargestellt in FlowLingua.