日本旅行で困った時、地元の人が助けてくれるアプリ「Arigato」。

道に迷った？レストランのおすすめが知りたい？メニューが読めない？
チャットや対面で、近くの日本人ヘルパーがリアルタイムであなたをサポート。観光ガイドブックには載っ
ていない、本物の日本を体験できます。

【こんな時に使える】
・新宿駅で迷子、新幹線に間に合わない！
・地元民おすすめの隠れた名店ラーメンを知りたい
・病院で診察を受けたいけど通訳が必要
・お土産選びに失敗したくない
・電車の乗換が複雑すぎて分からない
・日本の文化やマナーを聞きたい
・財布や荷物を失くして困っている

【2つのヘルプタイプ】

▼ チャットヘルプ
気軽な質問はチャットで即解決。自動翻訳付きなので、英語・中国語・韓国語など、あなたの言語でそのま
ま入力すればOK。地元民が日本語で答えても、あなたの言語に翻訳されて表示されます。言語の壁は完全に
なし。

▼ 対面ヘルプ（ミートアップ）
チャットでは解決できない複雑な状況なら、5km圏内のヘルパーがあなたの元へ直接来てくれます。リアル
タイムナビゲーションで待ち合わせ場所までスムーズに案内。

【利用者の声】

★★★★★「新宿駅で迷子になり、朝7時の新幹線に間に合わないと焦っていた時、90秒でヘルパーが応答してホ
ームまで連れて行ってくれた。本当に旅が救われた。」 — Sarah K. (オーストラリア)

★★★★★「ヴィーガン対応のラーメン店を聞いたら、4軒の候補と地下鉄マップまで送られてきた。翻訳がスム
ーズで、言語の壁を全く感じない。」 — Marco D. (イタリア)

★★★★★「通勤中に週2〜3人サポートして月1.8万円稼げた。一番嬉しいのは『ありがとう』のメッセージ。お
小遣い以上のやりがいを感じる。」 — タケシ (東京・助っ人)

【日本に住んでいる方へ — 助っ人になりませんか？】

スキマ時間で旅行者をサポートして、報酬がもらえる。あなたの「知ってる」が誰かの旅を救う特別な体験
。

・通勤中の電車で5分だけチャット応答
・休日にお気に入りカフェへ案内する
・観光中の外国人と国際交流ができる
・1件あたり数百円〜数千円の報酬
・Stripe経由で日本の銀行口座に出金可能
・固定シフトなし、オンライン/オフライン切替自由

英語の勉強にもなるし、世界中の旅人と一期一会の出会いがあります。

【主な機能】

✅ リアルタイムマッチング — 平均応答時間3分以内
✅ 8言語対応の自動翻訳 —
日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、タイ語、ベトナム語、インドネシア語
✅ 5km圏内のヘルパー検索（対面）/ 全国対応（チャット）
✅ ライブナビゲーション — 待ち合わせ場所まで自動案内
✅ 安全なアプリ内決済 — Stripe対応、ポイント制
✅ 評価・レビューシステム — 信頼できるヘルパーだけ
✅ 24時間365日利用可能

【対応エリア】

日本全国でご利用いただけます。東京（新宿、渋谷、原宿、浅草、上野）、大阪（梅田、難波、心斎橋）、
京都、福岡、札幌、名古屋など主要都市はもちろん、地方都市にもヘルパーが続々登録中。

【始め方は簡単3ステップ】

1⃣ アプリをダウンロード（無料・登録3分）
2⃣ 困ったことを入力 or 緊急度・予算を選択
3⃣ 近くのヘルパーが応答 → チャット or 対面サポート開始

【よくある質問】

Q. 料金はかかりますか？
A. 登録・基本利用は完全無料。対面ヘルプや報酬付きチャットを依頼する場合のみ、ポイント制で支払い
。気軽なチャットなら無料 / チップ制も可能。

Q. ヘルパーの応答スピードは？
A.
平均応答時間は3分以内。リクエスト投稿後、5km圏内のオンラインヘルパーに即プッシュ通知が届きます。

Q. 知らない人と対面で会うのって安全？
A. 全ヘルパーは電話番号認証済み。対面後は双方で評価し合う仕組みで、問題ある人はBAN。会いたくなけ
ればチャットのみで完結もOK。

Q. ヘルパーの報酬はどう受け取る？
A. ポイントとしてアプリ内に蓄積 →
Stripe経由で日本の銀行口座に出金。手数料10%、出金は1〜3営業日で完了。

Q. どの言語に対応？
A. 8言語：英語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語。需
要に応じて追加中。

Q. iOS版はいつ？
A. 現在App Store審査中。近日リリース予定。

【誰のためのアプリ？】

🧳 訪日外国人観光客 — 日本旅行をもっと楽しく、不安なく
🇯🇵 在住の日本人 — 知識を活かしてお小遣い稼ぎ + 国際交流
🌏 在日外国人 — 行政手続きや病院通訳が必要な方
🎒 日本国内旅行者 — 知らない街でも地元民の知恵を借りられる

【安心・安全】

・ヘルパーは電話番号認証済み
・評価・レビュー制度で品質維持
・通報機能・即時BAN対応
・運営による24時間モニタリング
・チャット内容のセキュリティ保護

【今すぐ無料ダウンロード】

登録無料、クレジットカード不要。アプリをダウンロードして、まずは気軽にチャットから試してみてくだ
さい。日本旅行が、もっと豊かで、もっと安心になる。

Arigato — Real Help, Real People, Real Japan.