Qüata es una app social y comunitaria para conectar con personas, barrios y comunidades a través de publicaciones, conversaciones y contenido multimedia.

Explora un feed visual con publicaciones de texto, imágenes y vídeo. Comparte momentos, ideas, avisos o contenido de interés; participa con comentarios, likes y compartidos; sigue perfiles y descubre comunidades cercanas o temáticas. Qüata está pensada para acercarte a lo que ocurre a tu alrededor y facilitar la comunicación entre personas.

La app combina red social, mensajería y herramientas creativas en una experiencia móvil fluida. Puedes navegar de forma anónima por parte del contenido y acceder a las funciones sociales al iniciar sesión. Desde tu cuenta puedes publicar contenido, conversar con otros usuarios, participar en chats, configurar tu perfil y gestionar tu actividad dentro de la comunidad.

Además de sus funciones sociales, Qüata incorpora una iniciativa tecnológica orientada a la preservación, difusión y digitalización de las lenguas vernáculas de Guinea Ecuatorial. La aplicación incluye un sistema experimental de traducción automática que permite traducir conversaciones, comentarios y textos entre Fang, español, inglés y francés.

Este sistema utiliza un modelo de lenguaje especializado desarrollado específicamente para Qüata y entrenado a partir de corpus bilingües alineados, diccionarios digitalizados y recursos lingüísticos seleccionados para esta lengua. El objetivo es facilitar la comunicación entre hablantes de distintos idiomas, impulsar la presencia digital del Fang y crear una base tecnológica sobre la que puedan colaborar lingüistas, asociaciones culturales e instituciones en el futuro.

Entre sus elementos más innovadores destaca la integración de uno de los primeros modelos modernos de traducción automática Fang orientados al uso real dentro de una plataforma social. Aunque se trata de una funcionalidad experimental en evolución continua, representa un paso importante hacia la incorporación de las lenguas vernáculas en los entornos digitales contemporáneos.

Funciones destacadas:

- Feed comunitario con publicaciones de texto, imagen y vídeo.
- Chats privados y conversaciones en tiempo real.
- Comunidades y barrios dentro de Qüata.
- Perfiles de usuario, seguimiento y contenido compartido.
- Comentarios, likes, reacciones y opciones para compartir.
- Edición de imagen para preparar contenido antes de publicarlo.
- Edición de vídeo y generación de subtítulos automáticos bajo demanda.
- Traductor integrado para conversaciones, comentarios y textos, con soporte experimental para Fang y traducción bidireccional con español, inglés y francés mediante un modelo de lenguaje especializado.
- Archivos compartidos y contenido multimedia en chats.
- Contactos SOS configurables para situaciones en las que quieras avisar rápidamente a personas de confianza.
- Notificaciones para mantenerte al día de mensajes y actividad relevante.
- Opciones para reportar contenido, bloquear usuarios y proteger la experiencia comunitaria.
- Interfaz localizada en español, inglés y francés.

Qüata está especialmente orientada a usuarios adultos de Guinea Ecuatorial, aunque puede ser utilizada por personas de cualquier lugar del mundo. Su objetivo es ofrecer un espacio digital cercano, visual y útil para compartir información, conversar, crear contenido y fortalecer la vida comunitaria.

La aplicación no contiene anuncios y no requiere compras dentro de la app. Algunas funciones pueden necesitar conexión a internet, permisos del dispositivo o inicio de sesión para funcionar correctamente.

Qüata combina comunidad, comunicación, creación multimedia e innovación lingüística en un solo espacio para mantenerte cerca de tu entorno, de las personas que forman parte de él y de las lenguas que forman parte de tu identidad.