מתכננים טיול או מעבר לתאילנד? TactThai היא לא עוד אפליקציית תרגום רגילה – היא המתרגם התרבותי האישי שלכם.

אפליקציות תרגום רגילות מתרגמות מילים אחד לאחד. הבעיה היא שהישירות הישראלית לא תמיד מתקבלת טוב בתרבות התאילנדית, מה שלפעמים מוביל לאי-הבנות. TactThai פותחה במיוחד כדי לגשר על פערי המנטליות. היא מבינה את הכוונה שלכם בעברית, ומתרגמת אותה לתאית מקומית ומכבדת, תוך שמירה על עקרון ה"ג'אי יין" (רוגע וקור רוח).

התכונות באפליקציה:
• תרגום קולי וטקסט: דברו או הקלידו בעברית כפי שאתם רגילים. קבלו ניסוח מושלם שאפשר להשמיע או להראות למקומיים.
• למדו לדבר: כל תרגום מלווה בתעתיק (הגייה) באותיות עבריות, כך שתוכלו לקרוא ולתרגל את השפה בעצמכם.
• הסברי תרבות חכמים: כשהמערכת מרככת ניסוח ישיר או משנה מילה, תקבלו הסבר קצר שמלמד למה הבחירה הזו נכונה ומכבדת יותר.
• תרגום תמונות: צלמו שלטים, תפריטים ומסמכים, או העלו תמונה מהגלריה. כולל "מצב תפריט" חכם שמתרגם ומסדר את המידע בצורה נקייה, ברורה ונוחה לקריאה.

למי האפליקציה מתאימה במיוחד?
• מטיילים שיוצאים מ"שביל החומוס": רוצים לחוות את תאילנד האמיתית? באזורים הפחות מתויירים, רוב התאילנדים לא דוברים אנגלית. מתרגמים רגילים מתרגמים מילים באופן יבש, ללא הקשר תרבותי ועלולים לפספס את הכוונה. TactThai מבינה את התרבות ונותנת לכם את הביטחון לתקשר עם המקומיים בכל מקום.
• מי שלא דובר אנגלית באופן שוטף: השאירו את מחסום השפה מאחור. תרגמו ישירות מעברית לתאית, וטיילו בביטחון בלי שום צורך לדעת אנגלית.
• מי שרוצה ללמוד את השפה: בעזרת הרמקול והתעתיק תוכלו לשמוע איך מבטאים את המילים, לקרוא בעברית וללמוד איך להגות אותן בעצמכם.
• נוודים דיגיטליים ומי שעושים רילוקיישן: כשגרים בתאילנד - שוכרים דירה, קונים ציוד או מקימים עסק - יוצאים מ"בועת בתי המלון" הסלחנית. פה נדרשת תקשורת יומיומית מדויקת ומכבדת מול המקומיים, ואפליקציה שמבינה את התרבות היא חובה.