الترانيم عطية من الله لعبادته وتمجيده، وهي صلاة ملحَّنة نسلم فيها قلوبنا لله بتسبيح.

لقد رنمتِ الكنيسة السودانية، تاريخياً، ترانيم من خلال الذاكرة والتقليد الشفهي. لذلك كان من الصعب دائمًا أن نرنمها في العبادة لأن نفس الترانيم قد تُرنم بألحان وكلمات مختلفة. أيضًا الترانيم التي لا تُرنم باستمرار سوف تُنسى. استطعنا أن نجمع كلمات العديد من الترانيم، ولكن أغلبية الترانيم لم نستطع ترنيمها بسبب نقص الأدوات الموسيقية المُصاحبة. لذا لكي نحافظ على ترانيم الكنيسة السودانية قمنا بكتابة النوتة الموسيقية.

رجاؤنا أنه من خلال كتاب الترانيم السودانية والجنوب سودانية، تستطيع الكنيسة السوادنية تسبيح الله بألحان وكلمات موحدة.

يتضمن كتاب الترانيم أيضًا الكلمات والألحان المكتوبة بالنوتة والكوردات لـ461 ترنيمة معروفة من أقاليم السودان وجنوب السودان (تسبيح جنوب السودان، تسبيح السودان، تسبيح عربي، تسبيح أجنبي). تمت كتابة الترانيم العربية بحروف لاتينية حتى يستطيع الجميع ترنيمها مع اللحن. أول بيت من كل ترنيمة تم استخدامه كعنوان وتم ترتيبها بحسب الموضوع والفصول. بالنسبة للترانيم التي تمت معرفة كُتّابها الأصليين، تمت إضافة أسماء الكُتَّاب والملحنين. هناك دليل دراسي تمت إضافته لكتاب الترانيم لمساعدة الأفراد على دراسة وقراءة النوتة الموسيقية.

على مدى السنوات الخمس الماضية ومن خلال مساعدة قسس من السودان وجنوب السودان، وقادة التسبيح، والسودانيين في الشتات (كندا، أمريكا، أستراليا، السويد، مصر)، كان هذا الكتاب هو ثمرة هذا المجهود المضني الدؤوب. قمنا بتجميع كلمات التسبيح المتفرقة، ووضعناها كترانيم موحدة في هذا الكتاب وكانت تُرنم من قبل بصورة مختلفة في الكنائس. معظم ترانيم تسبيح جنوب السودان كان من الصعب إيجاد ملحنيها لذلك اجتمع قادة التسبيح المختلفون لتوحيد هذه الترانيم، في حين تم تأكيد صحة الترانيم السودانية من قِبل الملحنين الأصليين وقادة التسبيح.

بمساعدة قادة التسبيح، قامت "سونج هي هونج (أستير)" بتسجيل الترانيم وكتابتها بالنوتة. وقام القسس بتأكيد ومراجعة الأسس الكتابية واللاهوتية للكلمات. نريد أن نتقدم بالشكر لكافة الملحنين والأفراد السودانيين الذين ساعدونا ونخص بالشكر "فريق خدمة تسبيح أوصنا" لتضحيتهما وعملهما المستمر الدؤوب في اعداد كتاب الترانيم. ونود ايضاً ان نشكر "الأخ اليك" الذي قام بإعداد هذا التطبيق.

الترانيم السودانية مليئة بالروح. هذه الترانيم جزء من تاريخ الكنيسة السودانية وإرث يحتاج للاستمرارية. نحن نشكر الله لأنه من خلال هذا الكتاب ستستمر هذه التسابيح الروحية للعديد من الأجيال القادمة.

وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ السَّيِّدَ يُعِيدُ يَدَهُ ثَانِيَةً لِيَقْتَنِيَ بَقِيَّةَ شَعْبِهِ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ كُوشَ.
< إشعياء 11:11 >

راجين تحقيقَ وعد الله في السودان وجنوب السودان، نصلي أن يملأ فرح الله قلوب الأفراد وهم يرنمون التسبيحات في الكنائس السودانية.

1 فبراير 2021
خدمة تسبيح أوصنا