Norwegian for real life in Norway, explained in English. Read letters and local news with tap-to-translate, see why a sentence is wrong, learn the 500 most common words and retell what you hear in your own words.

It's for you if you live in Norway or are moving there, if you're starting from zero or if you want more practice alongside your Norwegian classes. The home screen suggests your next step, so you don't have to decide where to start.

Make sense of letters and news
Got a letter from the tax office? Take a photo of it, or of a sign, and read it: tap any word to see the translation and hear how it sounds, and the word is saved to your vocabulary. There's also a library of texts by level, from A1 to C2, and short news items from all of Norway and from 9 regions, each with a link to the full article. You can also upload your own PDF and EPUB files.

Listen, then retell what you heard
Open any text and listen to it sentence by sentence. After each one, retell it out loud in English, in your own words. Sprakly checks how well you understood and shows what the sentence actually says.

Grammar that explains your mistakes
17 basic and 16 advanced lessons: a short rule, then you build a sentence from word tiles. Got it wrong? Sprakly shows which word is out of place and, where it can, explains why. In common cases, another correct word order is accepted too.

Remember words and phrases
• The 500 most common Norwegian words as "know it / don't remember" flashcards
• Words from your texts come back for spaced-repetition review until you know them
• A "Build the sentence" trainer, everyday phrases and short dialogues with audio
• Listen hands-free: hear a Norwegian word, then its English translation, on your commute without looking at the screen; it keeps playing with the screen off, and you can pause it from the lock screen, the notification shade or your headphones

More languages
• Spanish: a 140-lesson audio course from A1 to C1 (the first 5 lessons are free), plus grammar and common words
• German, Ukrainian and Chinese: grammar, common words and your own texts
• Russian: common words and your own texts
What's included depends on the language you learn and on your interface language; with the English interface, there is no Norwegian video or audio course. The interface is available in 7 languages, including Polish, German and Ukrainian.

Free plan and Premium
The Free plan has no time limit: reading with tap-to-translate and read-aloud, the most common words as cards (500 for Norwegian), audio practice and dialogues, the first 4 grammar lessons and up to 100 words you're learning. For 2 days after you first sign in, all of Premium is unlocked, with no payment and no card; after that, you simply stay on the Free plan.
Premium is a paid plan. It unlocks all grammar lessons, the full Spanish course, unlimited vocabulary and AI-written texts at your level. Premium covers every language, and if your Sprakly account already has it, it works in the app too.

Good to know
• Sign in with your Google account; your progress is the same on your phone and computer
• Retelling needs a microphone
• No ads in the app

We build Sprakly in Trondheim. We moved to Norway ourselves and are learning Norwegian too. Questions or ideas: info@sprakly.com