As-salāmu ʿalaykum. Welcome to The Holy Quran’s accurate and authentic translation by Dr. Zafarul Islam Khan— This app remains simple for the average reader, and turns into a powerful tool for those who want to deeply the study the Qur’an.
The Glorious Quran is a modern and accurate English translation in of the Holy Qur’an with annotations based on the earliest authoritative sources. It was released in 2023 as a print edition by the Institute of Islamic & Arab Studies, New Delhi.

This translation , a result of 11 years of dedicated research and work, presents the Qur’an in clear, eloquent English and includes extensive annotations and as well as appendices covering topics such as the history of the Qur’an, the life of Prophet Muhammad (pbuh), Allah’s Beautiful Names, the Prophets mentioned in the Qur’an, a dictionary of Islamic terms, and a subject index of the Qur’an.
About the Author
Dr. Zafarul-Islam Khan studied at traditional Indian madrasas before continuing his education at Al-Azhar and Cairo universities. He later earned a PhD in Islamic Studies from the University of Manchester (UK) in 1987. A prolific scholar, he has authored and translated more than 50 books in Arabic, English, and Urdu.
He currently serves as Director of Darul Musannefeen Shibli Academy and is editor of The Milli Gazette and Ma'arif. He previously served as Chairman of the Delhi Minorities Commission.

Key Features
Designed for Reflection
The interface is simple, allowing readers to focus on the meaning and message of the Qur’an without distractions. Whether you read daily or are exploring the Qur’an for the first time, the app provides respectful and easy access to the sacred text.
Students of knowledge, new Muslims, and English-speaking seekers will find helpful explanations that go beyond a surface reading. Annotations provide historical context, legal insights (Ahkam), and explanations of important names and places mentioned in the Qur’an.
Navigate easily through the 114 Surahs (chapters) and access the scholarly commentary of Zafarul-Islam Khan for deeper understanding.
Study & Reading Tools
● Easy navigation across all 114 Surahs
● Simple and powerful search
● Audio recitation
● Toggle Arabic script between Uthmani and Indo-Pak styles
● Adjustable font size
● Bookmarks for saving verses
● Topic organization and cross-references
● Footnotes and detailed annotations
● Appendices for extended study
Designed for both simple reading and deeper study of the Qur’an.
Authenticity & Trust
All Qur’anic text and translations in this app are owned and maintained by the official team behind thegloriousquran.net. This ensures authenticity, accuracy, and continuity with the original publication.

Why Use the App?
The app provides a dedicated mobile experience designed specifically for reading — faster access, smoother navigation, and a focused environment compared to standard browsing.
● Accurate Rendering: Based on the translator's rigorous methodology using earliest authoritative sources.
● Detailed Annotations: Gain a deeper understanding with extensive footnotes explaining verses, laws, and historical context.
● Complete Text: Full Arabic text of the Glorious Quran alongside the accurate English translation.
● User-Friendly Interface: Clean, intuitive design optimized for both phones and tablets for a distraction-free reading experience. Switch Arabic font from Uthmani to Indo-Pak and adjust font size.
● Surahs & Paras: Easy navigation by Surah (Chapter) or Juz'/Para for structured recitation.
● Bookmarks & Notes: Mark your favourite verses or where you left off to continue your spiritual journey.
● Search Functionality: Quickly find specific verses or topics within the translation and commentary.