Learn languages by watching your favorite movies and shows.
Alunea adds dual subtitles and smart translations to streaming platforms — so you can study naturally while watching what you love.

With Alunea, every subtitle becomes a language lesson.
Instantly translate words and phrases, listen to pronunciation, save new vocabulary, and review it later in the mobile app.

FEATURES

• Works with popular streaming platforms via the Alunea browser extension
• Dual subtitles: see original and translated lines together
• Tap on any word or phrase to get AI-powered translation and examples
• Hear natural pronunciation for every word
• Save words and phrases with full context
• Sync your learning progress between desktop and mobile
• Review saved vocabulary, translations, and examples anytime

HOW IT WORKS

The mobile app is your personal learning space — review and practice the words and phrases you’ve saved.
To collect new words and translations while watching videos, install the Alunea browser extension on your computer.

LEARN NATURALLY

Stop memorizing disconnected words. With Alunea, you learn languages from real conversations, authentic subtitles, and native expressions — in the same shows you already enjoy.

SMART CONTEXTUAL TRANSLATIONS

Our AI translation system understands the meaning of phrases, not just individual words. You always see how expressions are used in context.

YOUR PRIVACY MATTERS

We do not collect personal data or share it with third parties. Your saved words and learning progress stay securely linked to your account only.

START LEARNING THE NATURAL WAY

Turn every movie, series, or video into a personalized language lesson.
Watch. Tap. Understand. With Alunea.