Tartila (ترتيلة) is your companion for Maronite hymns and liturgical songs (taratil). Whether you are preparing for Mass, singing in the choir, or praying at home, Tartila puts a rich library of Church music at your fingertips — beautifully organized, easy to read, and ready whenever you need it.

Browse song collections by season and theme: Christmas and Nativity, Holy Week, Easter, Palm Sunday, hymns to the Virgin Mary, Communion (Monawali), St. Charbel, entrance and incense hymns, selections from the Maronite liturgy book, and more. Songs are available in Arabic and English, with proper right-to-left display for Arabic text.

KEY FEATURES

• Organized collections — Explore taratil grouped by liturgical season and theme, with clear Arabic and English labels.

• Full lyrics — Read complete song texts on a clean, readable screen designed for church use.

• Adjustable text size — Increase or decrease font size so lyrics are comfortable to read in the pew, at the lectern, or on your phone.

• Sheet music viewer — For songs with musical notation, open an integrated sheet music view powered by professional MusicXML rendering.

• Favourites — Tap the star on any song to save it to your personal list. Your favourites are stored on your device so you can return to them quickly, even without an internet connection.

• Modern, intuitive design — A refreshed interface built for phones and tablets, with simple navigation between home, collections, lyrics, and sheet music.

WHO IS TARTILA FOR?

Tartila is made for Maronite parishes, choirs, cantors, youth groups, and anyone who loves the sacred music of the Maronite tradition. From familiar seasonal hymns to treasured liturgical texts, Tartila helps you find the words — and, where available, the notes — you need to worship with confidence.

Tartila connects to an online catalog that is updated over time, so new songs and collections can appear as they are added. An internet connection is required to browse the full catalog and load sheet music; saved favourites keep your most-used songs close at hand.

Download Tartila today and carry the beauty of Maronite taratil with you wherever you go.
ترتيلة (Tartila) رفيقك لتراتيل وترانيم الكنيسة المارونية. سواء كنت تستعد للقداس، أو تغني في الجوقة، أو تصلي في البيت، ترتيلة تضع مكتبة غنية من الترانيم الطقسية في متناول يدك — منظمة، سهلة القراءة، ومتاحة وقتما تحتاجها.

تصفح المجموعات حسب الموسم والمناسبة: عيد الميلاد، أسبوع الآلام، الفصح المجيد، أحد الشعانين، تراتيل مريم العذراء، المناولة، مار شربل، تراتيل النور والدخول، حان البخور، مقاطع من كتاب القداس الطقس الماروني، وتراتيل متنوعة. الترانيم متوفرة بالعربية والإنجليزية، مع دعم كامل للعرض من اليمين إلى اليسار.

الميزات الرئيسية

• مجموعات منظمة — تراتيل مرتبة حسب الموسم الطقسي والموضوع.

• كلمات كاملة — نصوص واضحة على شاشة مريحة للقراءة في الكنيسة أو في البيت.

• حجم خط قابل للتعديل — كبّر أو صغّر النص لراحة العين.

• عرض النوتات — للترانيم التي تتوفر لها نوتات موسيقية، افتح العرض المدمج لل/partitura.

• المفضلة — اضغط على النجمة لحفظ أي ترنيمة. قائمة المفضلة محفوظة على جهازك للوصول السريع.

• واجهة عصرية — تصميم جديد سهل الاستخدام على الهاتف واللوحي.

لمن ترتيلة؟

للرعايا المارونيين، الجوقات، المرتلين، الشباب، وكل من يحب تراث الترانيم المارونية. من تراتيل الأعياد إلى نصوص القداس، ترتيلة تساعدك على إيجاد الكلمات — والنوتات حيث تتوفر — لتشارك في الصلاة بثقة.

يتصل التطبيق بمكتبة على الإنترنت تُحدَّث باستمرار. الاتصال مطلوب لتصفح المكتبة الكاملة وتحميل النوتات؛ المفضلة تبقى متاحة على جهازك.

حمّل ترتيلة واحمل جمال الترانيم المارونية معك أينما ذهبت.