Frontières flottantes: lieu et espace dans les cultures francophones du Canada