Trattato della politica di Aristotele volgarizzamento dal greco per Matteo Ricci con note e discorso preliminare

La poetica d'Aristotile

Trattato dei governi

Rettorica et poetica d'Aristotele

Poetica d'Aristotele

La poetica d'Aristotile volgarizzata da Lodovico Castelvetro

Rettorica et poetica ; tradotte di Greco in Lingua Vulgare Fiorentina da Bernardo Segni (etc.)

Gli otto libri della republica, che chiamono Politica di Aristotile. Nuouamente tradotti di greco in uulgare italiano per Antonio Brucioli

L'arte poetica di Aristotele

Il Libro della Poetica d'Aristotele. Tradotto di greca lingua in volgare da M. Alessandro Piccolomini. Con vna epistola ai lettori del modo del tradurre

Tradottione antica de la rettorica nuovamente trovata

L' Ethica d'Aristotile

Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano da Ottauiano Castelli Spoletino ..

I tre libri della retorica ... nuovamente dati in luce (etc.)

I tre libri della retorica d'Aristotele

Copiosissima parafrase ... nel primo libro della retorica d'Aristotele: come nei sequenti Tomi nel 2 et 3 libro della ret, Volume 3