Line upon line; or, A second series of the earliest religious instruction the infant mind is capable of receiving, with verses illustrative of the subjects, by the author of the 'Peep of day'.

Mondinda la mondinda: Masolo ma mokanda mwa libanza

Far off; or, Australia, Africa, and America described

L'aube du jour, ou Première série d'instructions bibliques familières, tr. de l'anglais [of F.L. Mortimer] par le traducteur de la vie de mme S. Huntington

Light in the dwelling; or, A harmony of the four Gospels; with remarks, adapted to reading at family prayers, for every day of the year, by the author of 'The peep of day'. Revised by a clergyman of the Church of England

Zindongolo zantete mu lukisa antu

Iu pitabvn gema gaie okikinoamaguziuiniua igiu abinojivg

Reading without tears, or, A pleasant mode of learning to read, by the author of 'Peep of day'.

Kutukutu owurọ̀ ọjọ, tabi, Ẹkọ́ ti inọ iwe mimọ́ Ọlọrun. 'The peep of day' [by F.L. Mortimer] in Yoruba

Line upon line; or, A second series of the earliest religious instruction the infant mind is capable of receiving, with verses illustrative of the subjects, by the author of the 'Peep of day'.

Reading without tears, or, A pleasant mode of learning to read, by the author of 'Peep of day'.

Ndongolo vana ndongolo: Mambu Muna luwawanu luankulu L̀ine upon line.'

Reading without tears or, A pleasant mode of learning to read, by the author of 'Peep of day'.

Woonspe itakihna

Mpungwilu a Nzambi: "The Peep of Day"

Far off; or, Africa and America described. By the author of 'The peep of day'.

Mondinda la mondinda: Masolo ma mokanda mwa libanza

The peep of day: translated into the language of the Ojibbeway Indians in the diocese of Moosonee