Smrt Valdštynova: tragedie v pateru dějstvi

Wýbor básní Friedericha Schillera (Auswahl seiner Gedichte)

Divadelní biblioteka: Ouklady a laska. (Kabale u. Liebe.)

Maria Stuartka: Swobodně z německého přel

Šillerowa Maria Stuartka. Swobodně z Německého přeložil Pawel Jozef Šaffařjk

Básně lyrické. Přeložil i wydal Jan Purkyně: Svazek 2

Básně lyrické. Přeložil i wydal Jan Purkyně: Svazek 1

Panna Orleanska: zpevohra ve 4 dejstvich, Svazek 13

Spiknuti Fieska v Janove

Valdštynův tabor: dramaticka básen v jednom jednani, Svazek 3

Laupez̄njcy: smutnohra w pēti gednanjch

Krátké Pogednánj o vžitku, kterýž vstawičně stogjcý, a dobře spořádané diwadlo způsobiti může

Pisen o zvonu

Básně lyrické: Svazek 1

Bedřicha Schillera Básně Lyrické: Svazky 61–70

Šillerowa Maria Stuartka. Swobodně z Německého přeložil Pawel Jozef Šaffařjk

Laupežnjcy

Krátké Pogednánj o vžitku, kterýž vstawičně stogjcý, a dobře spořádané diwadlo způsobiti může

Šillerowa Panna Orleanská: Přel. S.K. Macháček

Bedřicha Schillera Básně Lyrické: Svazky 182–192