世紀文豪大系美國篇

· · ·
Latest release: July 27, 2015
Series
15
Books
戰地鐘聲: 世紀文豪大系美國篇 - 海明威
Book 1·Jul 2015
5.0
·
$2.59
美國青年羅伯特·喬丹在大學里教授西班牙語，對西班牙有深切的感情。他志願參加西班牙政府軍，在敵后搞爆破活動。爲配合反攻，他奉命和地方游擊隊聯繫，完成炸大橋任務。

他匍匐在樹林里褐色的、積着一層松針的地上，交叉的手臂支着下顎；在高高的上空，風在松樹梢上呼嘯而過。他俯躺着的山坡坡度不大，再往下卻很陡峭，他看得到黑色的柏油路蜿蜒穿過山口。沿柏油路有條小河，山口遠處的河邊有家鋸木廠，攔水壩的泄水災夏天的陽光下泛着白光...
太陽依舊昇起: 世紀文豪大系美國篇 - 海明威
Book 2·Jul 2015
4.5
·
$2.59
太陽照常升起（The Sun Also Rises），又譯《妾似朝陽又照君》，是美國諾貝爾文學獎得主厄尼斯特·海明威於1926年創作的小說，講述一群美國、英國僑民從巴黎旅行至西班牙的潘普洛納，觀賞當地聖費爾明節奔牛、鬥牛的故事。作為現代主義小說的先鋒和不朽名作，它自出版之日起就得到各式各樣的評價。海明威傳記作者Jeffrey Meyers寫道這部小說「被認為是海明威最偉大的作品」，而海明威研究學者Linda Wagner-Martin稱這部小說為海明威最重要的小說作品。《太陽照常升起》在1926年10月由出版公司斯克裡布納之子公司於美國出版。一年後英國出版公司Jonathan Cape在英格蘭出版了這部小說，書名為《Fiesta》。此後這部小說接連再版。

海明威從1925年7月21日，也即他的生日開始寫作這部小說，手稿大概是在兩個月後初步完成。1926年冬季，他又對手稿進行了修改。小說是在海明威1925年的西班牙之旅的基礎上創作的。小說的背景獨特而令人難忘，為讀者描述了巴黎落魄的咖啡館生活，潘普洛納節日的刺激場面，中間還有一節專門描寫庇里牛斯山的釣魚之旅。同樣獨特的還有海明威簡約的寫作風格，他用有限的詞彙表現人物的性格和動作，這一作法後來被稱為冰山理論。

這部小說表面講述的是一個愛情故事：男主人公傑克·巴恩斯在戰爭中受傷而失去了性能力，女主人公則是則是男女關係隨便的離異婦女勃萊特·阿什利夫人。傑克對勃萊特和羅伯特·科恩的風流韻事很不滿，因而與科恩斷交；勃萊特又引誘19歲的鬥牛士羅梅羅，使傑克在潘普洛納的西班牙人中聲名盡喪。小說屬於影射小說，其角色、情節是根據真人真事改編的。海明威在小說中提出一個觀點，「迷惘的一代」，即在一戰中受到永久性的創傷而頹廢、墮落的一代，曾經是活潑、堅強的。此外，海明威也探索了人性中的愛、死亡、重生等主題，以及男子漢氣概。
老人與海: 世紀文豪大系美國篇 - 海明威
Book 3·Jul 2015
4.5
·
$2.59
《老人與海》（英語：The Old Man and the Sea）是海明威於1951年在古巴寫的一篇中篇小說，於1952年出版。它是海明威創作並在他還在世時出版的最後一部主要的虛構作品。作為他最著名的作品之一，它圍繞一位老年古巴漁夫，與一條巨大的馬林魚在離岸很遠的灣流中搏鬥。雖然對它有不同的文學評價，但它在20世紀小說和海明威的作品中是值得注目的，奠定了他在世界文學中的突出地位，這篇小說相繼獲得了1953年美國普利茲獎和1954年諾貝爾文學獎。
《老人與海》改編自一個真實存在的故事。1935年，一個老漁民告訴海明威自己曾經捕獵到一條大馬林魚，但是後來被鯊魚吃掉，老漁民的這段傳奇經歷引起了海明威的重視，他決定把老漁民的經歷寫成小說介紹給讀者。1950年聖誕節後不久，海明威產生了極強的創作欲，在古巴哈瓦那郊區的別墅「觀景社」，他開始動筆寫《老人與海》（起初名為《現有的海》）。到1951年2月23日就完成了初稿，前後僅用了八周。4月份海明威把手稿送給去古巴訪問他的友人們傳閱，博得了一致的讚美。海明威本人也認為這是他「這一輩子所能寫得最好的一部作品」。

海明威創作《老人與海》時，把一切不必要向讀者傳達的內容信息都統統刪除，只突出人物和故事情節，因此，他把社會背景淡化了，而更加側重於人物的內心獨白和動作，以更好的展示人物的性格，其他人物，都是淡淡幾筆勾勒其模糊的形象。小說創作完成後只有幾萬字，為中篇小說。
麥田捕手: 世紀文豪大系美國篇 - 沙林傑
Book 4·Jul 2015
3.1
·
$2.59
 《麥田捕手》（The Catcher in the Rye）為美國作家J.D.沙林傑於1951年發表的長篇小說。這部有爭議的作品原本是面向成年讀者的，但迅速因其青春期焦慮和隔絕的主題而在青少年讀者中流行。

該書以主人公霍爾頓·考爾菲德（Holden Caulfield）第一人稱口吻講述自己被學校開除學籍後在紐約城遊蕩將近兩晝夜，企圖逃出虛僞的成人世界、去尋求純潔與真理的經歷與感受。

該書於1951年出版之後，立刻引起巨大的轟動，受到讀者——特別是青年人——的熱烈的歡迎，被翻譯爲多國語版。小說每年大約有250,000本售出、總計爲6500萬本。時代雜志將《麥田捕手》列在「2005年度百大英語小說（自1923年起）」榜上，現代圖書館及其讀者也將其列在20世紀百大英文小說榜上。贊賞者認爲本書用青少年的口吻平鋪直敘，增加了作品的感染力，傳神地描寫主角的內心思維，並說出了青少年不滿成年世界充滿虛僞欺瞞的心聲。批評者則認爲書中主角離經叛道，逃學、吸菸、喝酒又滿嘴粗話，會給年輕讀者帶來不良影響。當時許多圖書館及學校將之列爲禁書，並被列在美國最具挑戰性圖書榜上。但現在這本書卻是許多美國學校的指定讀物。有的評論家說，它「大大地影響了好幾代美國青年」。而且有學者認爲，霍爾頓是當代美國文學中最早出現的反英雄形象之一。

谷月社電子書最新出版資訊：

http://goo.gl/m0mKIw

 

九個短篇: 世紀文豪大系美國篇 - 沙林傑
Book 5·Jul 2015
5.0
·
$2.59
書中包括了沙林傑最為人所熟知的幾部短篇小說。
人鼠之間: 世紀文豪大系美國篇 - 史坦貝克
Book 6·Jul 2015
5.0
·
$2.59
《人鼠之間》（Of Mice And Men），美國短篇小說，1937年出版，是美國諾貝爾文學獎得主、作家約翰·史坦貝克的作品。 小說講述了喬治·彌爾頓與雷尼·斯默，這兩個農場民工於經濟大蕭條之際在加州尋找工作的悲劇故事。

小說根據斯坦貝克1920年左右的打工經歷改編而成。這部小說的題目源自一首羅伯特·伯恩斯詩歌《致老鼠》，其中提到「人和老鼠的命運，時常被扭曲」。《人鼠之間》被許多學校定位必讀，小說曾因「語言褻瀆，帶攻擊性，並有種族主義傾向」被視為禁書。它被美國圖書館協會列為「21世紀百部最具挑戰性書目」
憤怒的葡萄: 世紀文豪大系美國篇 - 史坦貝克
Book 8·Jul 2015
5.0
·
$2.59
1933年。從德州至加拿大邊境的美國中西部廣大草原地帶，由於受到猛暴風沙侵襲，造成大片的耕地變成荒蕪。殺人犯湯姆·約德(Tom Joad)從邁克阿勒斯特(McAlester)監獄假釋回家。在奧克拉荷馬州離家不遠的薩利薩(Sallisaw)，湯姆遇到了兒時玩伴，前牧師吉姆·凱西(Jim Casy)，倆人一同上路。

當他們來到湯姆兒時的農場時，他們發現的只是一片廢墟。在不安與窘迫中，湯姆和凱西找到了他們的老鄰居，穆勒·格雷夫斯（Muley Graves）。穆勒告訴他們他家都在約翰·約德叔叔家附近。格雷夫斯進而告訴他們銀行依法驅逐了所有的農民，但他拒絕離開。

湯姆和凱西第二天早到了約翰叔叔家那裡。湯姆發現他的家人在往老式哈德遜汽車牌汽車上裝入剩餘的家當。莊稼因為沙塵暴顆粒無收，家庭還不清債。農場被收回，約德一家只能從傳單中得到希望，上面稱加州水果豐收，採摘工資頗豐。約德一家被這個廣告誘惑，將家裡的所有的賭在了旅途上，一家人背井離鄉，坐著一輛老式哈德遜汽車牌汽車，取道國道六十六號公路，向西橫越黃沙滾滾的沙漠，到加州尋找出路。雖然離開奧克拉荷馬會違反假釋，但湯姆決定冒險。凱西也被邀請上路。

在西去的國道六十六號公路上，約德一家發現全路塞滿了其它人家，都是去同樣的地方，為了同樣的目的。在臨時營地里，他們從回來的人那裡得到的盡是有關加州的負面消息，不得不深思可能出現的後果。路上，祖父首先去世，被葬在了地里；祖母在離加州邊境不遠的地方也撒手人寰，諾亞（Noah，約德家長子)和科尼（約德家懷孕的女兒玫瑰莎倫的丈夫）也分道揚鑣。約德媽挑起家裡的大梁。她意識到全家別無選擇，因為奧克拉荷馬那裡已經一無所剩了...
白鯨記: 世紀文豪大系美國篇 - 梅爾維爾
Book 9·Jul 2015
4.0
·
$2.59
《白鯨記》故事結構簡單，是一部以海上捕鯨業為題材的小說，一位名叫亞哈（Ahab）的「裴龐德號（或譯為裴廓德號或披谷德號）」

捕鯨船船長帶領全體船員，追捕一條叫做「莫比·迪克」（Moby Dick）的大白鯨的歷險過程。

亞哈是一名意志堅定的船長，聰明、自大，他在海上四十年，有十分豐富的航海和捕鯨經驗，對各個大洋的海況和鯨魚的分布都非常熟悉。在一次捕鯨過程中，亞哈被一隻名叫莫比·迪克的抹香鯨咬斷了一條腿，從此決心一定要捕殺莫比·迪克。他說：「不要對我不尊敬，就算是太陽得罪我，我也會出手痛擊。」

「裴龐德號」出航時聘僱了來自紐約的以實瑪利（Ishmael）和科科伏柯島（南太平洋上的一個島嶼）上食人族的王子魁魁格（Queequeg），以實瑪利厭煩了陸上枯燥乏味的生活，於是決定到海上冒險，在旅店中，認識了標槍手魁魁格，兩人一見如故，成為很好的朋友，並一起登上了捕鯨船「裴龐德」號。對宗教、種族，以實瑪利有自己的認識，他說：「寧願與一個清醒的食人族土著同床，也不要與一個酗酒的基督徒交往。」整個故事幾乎是用以實瑪利為第一人稱來描述，本書第一章第一句是：「叫我以實瑪利（Call me Ishmael）。」，成為文學史上最為著名的開場白之一。

裴龐德號從美國東岸楠塔基特（或譯「南塔開特」）（Nantucket）出發，從南大西洋經非洲南端，進入印度洋、太平洋，途中捕殺了幾頭鯨魚，該船先後與「信天翁號」、「處女號」、「玫瑰蕊號」、「拉吉號」等好幾艘船相遇，拉吉號的船長布默勸說亞哈不要對莫比·迪克進行報復，拉吉號船剛剛和莫比·迪克交過手，被莫比·迪克撞沉了捕鯨小艇，船長加迪納的兒子不知去向。儘管「裴龐德號」在海上大有收穫，但亞哈船長滿腦子裡都是報仇，船長因被大白鯨咬斷左腿，一意要追殺大白鯨，他向水手們承諾，誰最先發現那隻白鯨，就獎勵一枚金幣。他們和白鯨三度遭遇，一次船上的儲存鯨油的桶破裂，魁魁格拚命補救，結果得了重病，木匠做了一個黑色棺材，魁魁格卻奇蹟似的生還。經過三場血戰，最後船長奮身刺殺白鯨，被魚叉上的繩子纏住，不幸落海身亡，捕鯨船被撞翻，而「莫比·迪克」也不知去向；只有船員以實瑪利生還，他在海裡爬上了魁魁格生前的預備棺材，被「拉吉號」救起。他後來以回憶方式敘述這段驚心動魄的歷險。
大亨小傳: 世紀文豪大系美國篇 - 費茲傑羅
Book 10·Jul 2015
5.0
·
$2.59
小說主要事件發生在1922年夏。耶魯大學畢業生、一戰老兵尼克·卡拉威從中西部 – 他是小說的敘述人 – 搬到紐約，擔任股票交易人。他在長島虛構的西卵租住了一間小屋，成爲蓋茨比的鄰居。傑·蓋茨比是一個年輕、神秘的百萬富翁，舉辦衆多的豪華宴會；有許多人到他那裏去吃喝，他始終是一個孤獨的人。尼克驅車到東卵表親黛西·費伊·布坎南那裏吃飯，她丈夫湯姆也是尼克的大學同學。他們將尼克介紹給喬丹·貝克，她是位充滿魅力、憤世嫉俗的青年高爾夫球手；尼克與她相戀。她告訴尼克，湯姆有個外遇，叫默特爾·威爾遜，住在「灰燼谷」：西卵和紐約城之間的工業垃圾場。不久，尼克和湯姆到默特爾開房的地方，舉行放蕩的狂歡會。默特爾喃喃黛西的名字，湯姆在憤怒中打扁了默特爾的鼻子。

夏季某日，尼克收到蓋茨比宴會的邀請函。他在宴會上碰見喬丹·貝克，並見到蓋茨比。這位高傲的青年竟然在戰爭中與他同在一個師服役。尼克從喬丹那裏得知蓋茨比在1917年與黛西墜入愛河。豪宅裏，他眺望海灣，夜複一夜地看著她碼頭上的綠燈，希望「重複過去」。蓋茨比奢華的生活方式與放蕩的狂歡會不過是爲了吸引黛西，讓她回心轉意。蓋茨比要尼克安排他與黛西見面。尼克邀請黛西到家品茶，隱瞞了蓋茨比的到場。在尷尬的見面之後，蓋茨比和黛西重溫舊情。他們再次相連，但湯姆很快對此産生懷疑。在飯局上，黛西對蓋茨比言辭甜蜜，毫不掩飾，湯姆的懷疑得到了證實。雖然湯姆自己也有情婦，但他還是對妻子的出軌倍感憤怒。湯姆迫使大家前往紐約市，在廣場酒店裏與蓋茨比對峙，告訴他與黛西的故事是蓋茨比所不能領悟的。不僅如此，他揭露蓋茨比販賣私酒，從事其它見不得人的勾當。黛西不得不依附湯姆，湯姆輕蔑地打發她回家，企圖證明蓋茨比對此無能爲力。

當尼克、喬丹、湯姆驅車回家，經過「灰燼谷」時，他們發現蓋茨比的車惹了禍，撞死了湯姆的情婦默特爾。事後，尼克從蓋茨比那裏得知是黛西，而非蓋茨比在當時駕駛，但蓋茨比自願承擔責任。默特爾的丈夫喬治誤以爲車主就是自己妻子的情人，對此展開搜索。湯姆誤導喬治，後者發現車主是蓋茨比後，來到豪宅，開槍行兇，隨後自盡。尼克爲蓋茨比舉辦葬禮，結束了與喬丹的關系，看破了東部的生活方式，回到了中西部的老家。
瓦爾登湖: 世紀文豪大系美國篇 - 梭羅
Book 11·Jul 2015
4.0
·
$2.59
瓦爾登湖於1854年出版。沒有受到應有的注意，甚至還受到詹姆斯·洛厄爾以及羅勃特·路易斯·斯蒂文生的譏諷和批評。但喬治·艾略特在1856年元月，卻在《西敏寺週報》上給他以「深沉而敏感的抒情」和「超凡入聖」的好評。那些自以爲是的，只知道要按照他們的規範，來規規矩矩地生活的人，往往受不了他們毫不理解的事物的價值，自然要把梭羅的那種有歷史意義的行爲，看作不切實際的幻夢虛妄了。

隨着時光的流逝，這本書的影響是越來越大，業已成爲美國文學中的一本獨特的，卓越的名著。
野性的呼喚: 世紀文豪大系美國篇 - 傑克倫敦
Book 12·Jul 2015
5.0
·
$2.59
 書的主角是一隻叫巴克（Buck）的大型雜種狗。巴克原本生活於一個無憂無慮的法官家庭中，卻被好賭的園丁偷走賣掉了。

幾經轉手，巴克被賣到了阿拉斯加。在一位負責遞送公文的郵差手下當雪橇犬。而巴克也漸漸的適應了北極的寒冷，也在這裡學會了如何在弱肉強食的情況下生存。在狗群中，巴克露出了他的野心，在一次機會下幹掉了原本雪橇隊中的首領，並讓自己登上了領導者的地位。

巴克的隊伍在休息不足的情況下，狗兒們的身體越來越差，結果被郵局淘汰，廉價地被賣到了脾氣暴躁的新主人手中。在新主人的凌虐下，奄奄一息的巴克被好心的桑頓救了下來。巴克自此對桑頓忠心耿耿，並於急流中救了主人一命。

在主人在淘金冒險途中被印第安人殺害後，巴克爲了報仇而以鋒牙利爪幹掉了他們。而後，巴克加入了狼群中，帶著狼群覓食，成爲了人們聞之喪膽的狗魔。
白牙: 世紀文豪大系美國篇 - 傑克倫敦
Book 13·Jul 2015
5.0
·
$2.59
《白牙》（英語：White Fang，中文又譯為《白獠牙》）是美國作家傑克·倫敦所著的一本小說，首次連載於《Outing》雜誌，於1906年出版。該小說的背景是19世紀末的加拿大育空的克朗代克地區淘金熱，講述了一隻野生狼狗的馴化歷程。《白牙》是傑克·倫敦的代表作《野性的呼喚》的姊妹篇，同時在小說主題上形成了對照。後者講述了一隻被誘拐的家養狗回歸野性的過程。

這部小說的視角大部分從小說的主角白牙出發，這種寫法使得傑克·倫敦能夠探索動物看待人類世界的方式。《白牙》洞察了殘酷的野生世界及同等殘酷的人類世界，同時也探索了關於道德和贖罪的複雜主題。

這部小說自出版以來，已被翻譯成超過89種不同的語言，並有三卷的盲文版出版。同時亦被多次改編成電影。
海狼: 世紀文豪大系美國篇 - 傑克倫敦
Book 14·Jul 2015
5.0
·
$2.59
在《海狼》一書中，傑克·倫敦將社會舞臺放到了一艘捕海豹的帆船“魔鬼號”上。主人公凡·衛登是一位文學評論者，在與朋友週末度假返程的途中，遭遇大霧，他們的船被撞沉。在冰冷的海水裏垂死掙扎之際，幸運的衛登被“魔鬼號”船長拉爾森救起。由於船上大副的死亡，拉爾森不同意將衛登送回舊金山，而是逼他隨船出海，並做各種苦工。在此期間，衛登目睹了拉爾森的冷酷無情以及他的暴力統治。拉爾森綽號“海狼”，他比一般的水手強壯，力大無窮。堅信“大吞小，強凌弱”。他爲了保住他的一條帆板不被大浪沖走，竟白白搭上一個水手凱利的性命。他不高興時拿廚子托馬斯出氣，讓人抓住他，用繩子將他拴住扔到海里折磨他，結果被鯊魚咬去一隻腳。衛登一不小心將爐灰撤在他身上，他便對他拳腳相加。最終他的暴力統治激起反抗，幾名水手聯合起來把他和大副扔到海里，大副葬身海底。他卻又爬回船上奪回控制權，之後他藉口報復了帶頭反抗的兩名水手，利用海上風暴讓他們葬身大誨。
“魔鬼號”偶然救起了在輪船失事中倖存的莫德。衛登對她一見鍾情。而如惡魔般的拉爾森則想的是將莫德淪爲他的性奴隸。船長海狼強大無比，是一頭猛獸，凡·衛登先生，雖然學富五車，卻如同一頭小羊，力量懸殊不成比例，毫無反抗之力；“美麗的女作家與凡·衛登先生邂逅於苦難之中，共同的遭遇很快把他們連接在一起，但他們充其量不過是兩隻小羊，無法改變其力量對比，儘管他們不甘被奴役，運用其知識和智慧與之周旋，卻很難擺脫其被統治的命運。”衛登爲瞭解救她，終於和莫德找機會逃走，由於偏離了航線，不得不在一個海豹聚集的小島上暫時安頓下來，過了一段艱苦的努力生存的日子。衆叛親離的拉爾森和“魔鬼號”也撞上了這個小島。船上的水手和獵人不堪拉爾森的壓迫，又禁不住有人故意的金錢誘惑，全部叛逃“魔鬼號”去爲拉爾森的敵人工作。拉爾森也不再是那個身體強壯、堅不可催的樣子了，經常的頭痛，可能是頭部的瘤造成了他的迅速衰弱甚至失明。他漸漸出現了偏癱，生命之火慢慢地熄滅了。衛登與莫德安葬了拉爾森，他們修復“魔鬼號”並揚帆返航，最終弱者終於戰勝了強者，文明終於戰勝了野蠻。 
紅字: 世紀文豪大系美國篇 - 霍桑
Book 15·Jul 2015
5.0
·
$2.59
一位年輕的女孩海斯特·白蘭（Hester Prynne）出生於英格蘭。她有深黑的眼睛，烏黑的頭髮，美艷的樣貌，風靡萬千男子，但她卻嫁給一個年老的醫學家羅格·齊靈渥斯（Roger Chillingworth）醫師。當時是英國人移民新大陸的熱潮，齊靈渥斯決定定居到北美殖民地波士頓。他讓海斯特先行出發，老醫生兩年後才前往北美。這時海斯特卻愛上了他人，珠胎暗結，終於生下一名女兒珠兒（Pearl）。按清教徒的法律，犯通姦罪要在胸前佩帶紅色的Ａ字。海斯特孤苦頑強地生活著，靠著刺繡維生。齊靈渥斯在替牧師亞瑟·丁梅斯代爾（Arthur Dimmesdale）治病時，終於發現亞瑟就是與海斯特通姦之人，想置之於死地。牧師長期受到內心世界的折磨，更為自己偽善的角色感到厭惡。七年的精神折磨之後，在一次新市長就職盛大典禮中，他終於向世人坦承他所犯的罪，隨即氣絕，死在海斯特懷裡。海斯特帶著珠兒遠走他鄉。幾年後珠兒長大成人，嫁人去了。海斯特再回到波士頓，仍帶著那個紅色的Ａ字，把紅字變成道德、光榮的象徵，一直到老死。
夜色溫柔: 世紀文豪大系美國篇 - 費滋傑羅
Book 16·Jul 2015
5.0
·
$2.59
小說暴露了上流社會的生活腐化和金錢的腐蝕作用。菲茨傑拉德在《夜色溫柔》中對上流社會的男男女女進行了更憤怒的譴責和更嚴厲的鞭撻。迪克和蓋茨比一樣，情太深，心太軟，難免成爲殘酷的名利場上的犧牲品。迪克想以真誠的愛來拯救尼科爾，恢復她的身心健康，還想以健康的生活方式來治療上流社會的病態。同蓋茨比一樣，迪克也爲他的善良天真付出了沉重的代價。因爲他的自我獻身精神，上流社會暫時接納了他，他不僅放棄了自己的研究工作，全身心地照料尼科爾，還強迫自己去適應上流社會的生活方式，儘量符合上流社會的生活標準。他要使自己表現得比上流社會的紳士淑女們更高貴、更正直、更文雅，更有風度。他把他的善良和溫情奉獻給那個生活圈子裏的其他人。但在一個拜金主義的實利社會，面對一個貪得無厭的自私階級，迪克不過又是一個不自量力的堂吉訶德而已。如同堂吉訶德和桑丘不知公爵夫婦要捉弄他們，主僕二人還一本正經地履行海島總督的職責是十足的瘋傻行爲一樣，迪克的獻身精神和英雄氣概那些有錢人是不能理解的。在尼科爾的家人看來，迪克只是一個醫生，一個他們僱傭的醫生；迪克同尼科爾的婚姻也只是一場交易。因此，迪克照料尼科爾只是在盡他的職責，做他應做的事。用尼科爾的姐姐巴比的話來說，“這要歸於他受的教育。”