Ana Saldanha nasceu na cidade do Porto, Portugal, em 1959. Formou-se em Línguas e Literaturas Modernas (Português e Inglês) com mestrado em Literatura Inglesa pela Universidade de Birmingham e doutorado em Literatura Infantil Inglesa e Teoria da Tradução pela Universidade de Glasgow. Autora do premiado romance Círculo Imperfeito, tem se dedicado à tradução e especialmente à escrita para jovens, na qual é considerada uma das suas vozes mais influentes.