C’est l’histoire de Frankie et de ses listes (les maladies terrifiantes, les choses répugnantes que l’on peut croiser dans une piscine, les denrées à avoir en cas de guerre nucléaire...).

C’est l’histoire de Gigs, le meilleur ami de Frankie, avec qui il parle le chilun (un mélange de latin, de russe et de verlan).
C’est l’histoire de Sydney, de ses dreadlocks et de ses salopettes multicolores qu’elle coud elle-même.
C’est l’histoire de maman, qui n’est plus sortie de la maison depuis neuf ans et qui écoute patiemment, chaque soir, à 10 heures précises, sans faute, la question angoissante du jour, pour laquelle Frankie attend une réponse.
C’est l’histoire des trois imposantes tantines qui viennent jouer au poker à la maison le mardi soir.
C’est l’histoire de Monsieur A et de son principe de contre-intuitivité.
C’est l’histoire, enfin, du Vaillant Bruant, écrite par Sydney et illustrée par Frankie, dont il faut décider si elle aura une fin malheureuse, heureuse, ou moitié-moitié...

Un roman fin, original, qui étonne, bouleverse et amuse. Age conseillé : 13 ans et plus

EXTRAIT

Le mardi quatorze février commença mal pour Frankie Parsons. D’abord, il n’y avait plus de lait pour ses céréales Just Right1. Il n’y avait plus non plus de Go-Cat2 pour Inspecteur Gadget, de sorte qu’il poussa des miaulements accusateurs sous la table pendant tout le temps que Frankie mangeait son toast.
Le journal n’était pas encore arrivé. Ça signifiait que Frankie ne pourrait pas y sélectionner une manchette et un article pour le cours d’actualités, ce qui lui vaudrait un des regards sardoniques dont monsieur A. avait le secret. Il ne pourrait pas non plus consulter la météo pour s’informer de l’hygrométrie du jour. Or, Frankie tenait à connaître le degré d’humidité atmosphérique, et ce, pour deux raisons. Primo, parce qu’une balle de cricket adopte une trajectoire plutôt fourbe, voire mortelle, quand l’air est lourd, ce qui est une bonne chose. Deuzio, parce que des fourmis faisaient leur apparition dans les caniveaux quand l’air était saturé, ce qui était a contrario très mauvais, car Frankie cultivait une haine particulière à l’égard des fourmis.
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

- La question de 10h du soir a été élu en 2009 "Livre de l’année" et "Meilleure fiction pour jeunes adultes" (prix néo-zélandais attribués aux livres destinés aux jeunes adultes). Il a également reçu le prix des lecteurs et a été nominé comme finaliste pour de nombreux autres prix.

- Coup de cœur de Libbylit : "Un superbe roman sur le passage ô combien difficile et ô combien aventureux de l'enfance au monde adulte. Un passage nécessaire et qui souvent nous amène à perdre nos repères pour en trouver d'autres. Tout cela est merveilleusement raconté dans ce livre très drôle, très émouvant. Une réussite. A partir de 12 ans." - Libbylit

- "C'est un roman plein de finesse et d'humour, malgré la gravité du sujet. Beaucoup d'intelligence dans la manière de faire avancer l'action et aussi dans les portraits des différents personnages, qui se précisent peu à peu. Une très belle histoire d'amitié à trois : Frankie, Gigs, et Sydney." - La librairie Les Ombres Blanches

- "L’écriture éblouissante de Kate De Goldi vous brisera le coeur, vous surprendra, vous fera vous émerveiller et rire, tout à la fois." - Agnes Nieuwenhuizen

À PROPOS DE L'AUTEUR ET DE LA TRADUCTRICE

Kate De Goldi est un écrivain temps plein qui vit à Wellington (Nouvelle-Zélande). Elle est également connue pour être une critique littéraire perspicace et énergique pour la radio et la télévision.

Emmanuèle Sandron est auteur, traductrice littéraire et animatrice d'ateliers d'écriture. Elle enseigne la traduction littéraire à l'université de Liège. Elle est également critique littéraire au Journal du Médecin.