Криминальное Чтиво

1994 • 154 minut

O tem filmu

"Криминальное чтиво" по праву считается звездным фильмом, который определяет кинематограф 20 века. Сценарист и режиссер Квентин Тарантино ( Премия Оскар - Лучший Сценарий , 1994) создает незабываемых персонажей - парочка убийц (Джон Траволта и Сэмюэль Л. Джексон), сексуальная жена их босса ( Ума Турман), и отчаянный профессиональный боксер ( Брюс Уиллис). Успешный и культовый фильм, который одновременно интригует и заставляет смеяться! (Оригинальное название фильма - Pulp Fiction)

Ocene in mnenja

Посмотрел трейлер и решил, что в таком виде покупать не буду. Озвучка и перевод просто отвратительны, это невозможно смотреть. Таким дубляжом они умудрились изговнять шедевр. Основное в фильмах Тарантино это диалоги, а в этой озвучке они звучат бессмысленно и дебилковато. В детстве,в девяностые, смотрел этот фильм на канале ОРТ или РТР и там был вполне приличный дубляж, а ЭТО неудачная пародия на отличный фильм.

Большего ждал от фильма...Порадовали шедевриальные сцены и моменты, саундтрек и актёры. Но вот сюжет ни о чем, фильм не несёт никакого смысла. Сами сцены хороши, но сюжет шлаковый.

Слушайте, Господа-Товарищи, закономерный Вопрос: зачем вообще фильм показывать со звуком...??? Право же без него - было бы лучше...!!! Почему...??? да потому... кто видел фильм в нормальном переводе - у того, от этого Оццтоя уши вянут на первой секунде... найду время, выясню какой компании - тот Самый "Нормальный" перевод и отпишусь...((( и ежели Любимый Гуглик, начнёт уделять внимание переводам, - то Звёзды начнут Падать С Неба на фильмы... и Приносить Финики...