Форрест Гамп

1994 • 142 នាទី

អំពីភាពយន្ត​នេះ​

"От лица главного героя Форреста Гампа, слабоумного безобидного человека с благородным и открытым сердцем, рассказывается история его необыкновенной жизни.
Фантастическим образом превращается он в известного футболиста, героя войны, преуспевающего бизнесмена. Он становится миллиардером, но остается таким же бесхитростным, глупым и добрым. Форреста ждет постоянный успех во всем, а он любит девочку, с которой дружил в детстве, но взаимность приходит слишком поздно."

ការដាក់ផ្កាយ និងមតិវាយតម្លៃ

"Беги лес, беги! лес, которым управляют." отвратительный перевод Почему же не сделать возможность выбора оригинальной озвучки? на видео-кассете в детстве было намного лучше. Очень испортило впечатление. Не ожидал от гугла такой подставы. Гугл плей советует оставлять отзывы не короче ста слов. Вот еще напишу несколько слов. Фильм, разумеется замечательный. В школе его даже на уроке истории показывали. Очень классно вплетается история простого и доброго алабамского паренька в историю США. Рекомендую посмотреть ( но с нормальным переводом, или вовсе в оригинале). Кстати, хорошо, что слышно английскую речь - сразу все ошибки перевода видны. Еще 15 слов надо заполнить, но заполню меньше.

А можно перевод поправить на классический? Дело в том, что Форест не далёкий и дубляж должен быть подстать герою. А в этой озвучке, мужик озвучивает, без чувств ритма и расстановки. Персонаж не раскрывается в полной мере! Фильму 5+, Дубляж 2-!

сначала понравился. сейчас даже не остановлюсь при переключении каналов. Для чего это снято? Зачем этот псевдореализм ? Показать ,что якобы дуракам везет?Или про то как дураком просто жить. Ни критики ,ни амбиций,ни целей,ни понимания окружающей действительности. Да, и это не комедия.