Ant!p Ootler
- Oznacz jako nieodpowiednią
Фильм отличный! Пересматривал раз двадцать, не меньше. Если намерены смотреть в русской озвучке, то ищите многоголосый от «Киномании» или от «Видеофильма»; для любителей авторских одноголосых озвучек — от Гаврилова. Если здесь и правда озвучка «Лесной болван», как пишут в комментариях, то тем, кто этот фильм не смотрел ранее, лучше этот «вариант» не смотреть, потому что это жестокий стёб над фильмом. Лично я привык к «Киномании», которая у меня на ДВД, поэтому считаю её лучшей.
Anatoly Bragin
- Oznacz jako nieodpowiednią
"Беги лес, беги! лес, которым управляют." отвратительный перевод Почему же не сделать возможность выбора оригинальной озвучки? на видео-кассете в детстве было намного лучше. Очень испортило впечатление. Не ожидал от гугла такой подставы. Гугл плей советует оставлять отзывы не короче ста слов. Вот еще напишу несколько слов. Фильм, разумеется замечательный. В школе его даже на уроке истории показывали. Очень классно вплетается история простого и доброго алабамского паренька в историю США. Рекомендую посмотреть ( но с нормальным переводом, или вовсе в оригинале). Кстати, хорошо, что слышно английскую речь - сразу все ошибки перевода видны. Еще 15 слов надо заполнить, но заполню меньше.
65 osób uznało tę opinię za przydatną
Алексей Ненашев
- Oznacz jako nieodpowiednią
Фильм на все времена, бесподобная игра актёров, завидую тем, кто впервые будет смотреть этот фильм. Вот и задаешь себе вопрос, кто "дурак"))) многие люди считая себя умными живут жизнь как попало, отдаваясь страстям и впадая в депрессии, а те кого мы привыкли считать дураками, успешно идут к своей цели, оставаясь добрыми и верными людьми.