Carl, la quarantaine désabusée, habite un paisible pavillon de banlieue avec sa femme Maggie et leurs deux enfants. Tous les matins, il se rend à son travail à Londres par le train. Lors d'un voyage, il déclenche la colère d'une jeune femme en s'attribuant la place qu'elle convoitait. Après les indispensables excuses, Carl et Sally sympathisent, au point de se donner fréquemment rendez-vous à la gare et à la salle de sport où elle officie.