맨 인 블랙 (자막판)

1997 • 97 минут

Энэ киноны тухай

지구에 숨어 사는 외계인들을 감시하는 일급 비밀 기관의 케이(존스) 요원과 제이(스미스) 요원의 모험. MIB의 두 요원이 평화 회담을 위해 지구를 찾은 두 은하계의 대사들을 암살하러 온 행성 테러리스트(빈센트 도노프리오)의 음모를 저지하기 위하여 온몸을 던져 싸운다. 1997 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

Үнэлгээ, сэтгэгдэл

영화 자체는 재미있으나 번역이 너무 허접합니다. 영어 자막을 차라리 추가해주시면 좋겠습니다. 중요한 내용도 다 제외하고 번역하고 전혀 다른 내용의 문장을 써넣고 재창조 수준입니다.

돈내고 사는데 자막이 이정도 밖에 안되냐 어이가 없다. 해석을 다 지 멋대로하네.

이거12세엿음 재밌게 보고 또보려고 받으려니까 먼 18세야 야하지도 무섭지도 않은데..