반지의 제왕: 3 영화 컬렉션 확장판 (자막판)

२०१९

यस चलचित्रका बारेमा

피터 잭슨 감독의 “반지의 제왕 3부작”에 “반지 원정대 확장판”, “두 개 의 탑 확장판”, “왕의 귀환 확장판” 시리즈 3편을 모두 확장판으로 담았습 니다. 3부작에서는 샤이어의 온순한 호빗과 8명의 친구들이 함께 하는 원정대 가 절대 반지와 어둠의 제왕 사우론을 파괴하기 위해 운명의 산으로 여정을 시작합니다.

मूल्याङ्कन र समीक्षाहरू

영화만 보면 별점 5점인데 자막이 점수를 깎게 만듭니다. 개인적으로 영어를 그리 잘 하진 못해도 몇몇 쉬운 문장들은 알아듣는 편인데 자막 수준이 정말.... 전문 번역가가 돈받고 만든게 맞는지 의심스러울 정도입니다. 웃을 장면이 아닌데도 자막 때문에 피식피식 웃으면서 봤네요.

자막은 그대로 끔찍함. 원래 있던 패캐지는 호빗 시리즈 확장판까지 포함해서 2만원대로 팔던 패키지이고, 그게 사라지고 반지의 제왕 시리즈만 있는 걸로 새로 나온 듯.

최악 원래 구입한 시청자에겐 시청권 보장해줘야지 ㄹㅇ 이거 이제 누가 본다고