캐리비안의 해적: 망자의 함

2007년 • 150분

영화 정보

조니 뎁, 올랜도 블룸, 키이라 나이틀리가 미지의 바다로 떠나는 스릴 넘치는 모험! 젝 스패로우에겐 갚아야 할 생명의 빚이 있다. 유령선의 선장 데비 존스 밑에서 영원한 지옥살이를 하지 않으려면 전설의 "망자의 함"을 손에 넣어야만 한다. 깊은 바다 속 무서운 괴물 크라켄이 울부짖는 공포 속으로, 과연 그들은 잭 스패로우를 구할 것인가!

평점 및 리뷰

자막이 너무 별로임. 중간 중간 내용을 다 누락되고 해석된 내용은 거의 재창조 수준으로 다른 내용도 있음. 그리고 저번 영화를 안 보고 온 건지 캐릭터마다 존댓말을 쓰는 대상이 저번 영화와 다르고(윌은 신분이 낮기 때문에 신분 높은 엘리자베스에게 존댓말을 써야하지만 이 영화 자막에선 엘리자베스가 존대, 윌은 반말을 씀. 전혀 캐릭터에 관해 모르나봄) 너무 별로임. 1편은 번역이 좋았는데 이건 끔찍해서 못 보겠음.

영화를 재생했는데 자막이없네요 외국인이 아니고서야 보기 힘들겠네요 두편이나 구매했는데 둘다 그래요

한글자막있다고 해서 샀는데 한글자막이 아예 없는데요? 이거 영어 잘하는 사람 아니면 보지도 못 하겠네요