Treading Water est un film américain sorti en 2001, le second réalisé par Lauren Himmel ou Himmelvo, après The Tragedy of Samantha Biggle and the Twins.
Le titre américain, littéralement "fouler l'eau" c'est-à-dire battre des pieds en position verticale pour se maintenir la tête hors de l'eau, est au sens figuré une métaphore pour un effort qui n'aboutit qu'à une stagnation, sans même une garantie de durée.
Le film est une évocation des problèmes insolubles auxquels est confrontée une lesbienne déterminée, Casey face à sa famille bourgeoise, traditionaliste et hostile à son style de vie en général et à sa compagne en particulier.
Il a été financé par Tunnel Vision Productions. Présenté en compétition le 15 juin 2001 au Festival du film de Seattle et à Los Angeles Outfest de Los Angeles, il est sorti en DVD en 2002.
Lauren Himmelvo a remporté le titre de “Best Emerging Filmmaker” au Festival de Santa Cruz.