Asterix e Obelix intraprendono una ricerca in tutta la Gallia per trovare un giovane druido degno di apprendere il segreto della pozione magica, dopo che Panoramix si è rotto una gamba, dopo essere caduto da un albero. Nel frattempo, un mago malvagio di nome Rancorix fa tutto il possibile per rubare la ricetta segreta della pozione.