John Clasky (Adam Sandler) é um pai super dedicado e um bem sucedido chef de cozinha que pode proporcionar à sua família (Téa Leoni, Cloris Leachman) uma vida sofisticada que inclui uma casa de praia em Malibu e uma empregada doméstica de tirar o fôlego chamada Flor (Paz Vega). Ela e sua filha vieram do México para Los Angeles em busca de uma vida melhor.
No entanto, quando elas mudam para a casa de praia dos Claskys a fim de passar o verão, Flor tem que lutar pela integridade de sua filha ao mesmo tempo em que descobre que a vida em um novo país pode ser bem perigosa, especialmente quando você acaba envolvida por uma excêntrica e problemática família americana! (Título Original - Spanglish) © 2004 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.