Fight Club (VF)

1999년 • 139분

영화 정보

Un insomniaque dépressif au bord de la rupture se lie d’amitié avec un vendeur de savon charismatique à la philosophie tordue et anarchiste. Ensemble, ils créent un club de combat clandestin qui attire de nombreux adeptes en quête de défoulement. Règle n°1 : ne pas parler du Fight Club. Règle n° 2 : ne pas parler du Fight Club.

평가 및 리뷰

Film beaucoup pourri sur les bords. Une histoire tellement mauvaise que j'avais l'impression que c'était la parodie d'un film. Lorsqu'un film me semble être une parodie alors que ce n'en est pas une, il faut se poser des questions quand à sa place de n°1 dans le top de plein de sites. Des gens qui de foutent sur la gueule parce que c'est trop trop cool (vive les kikoos), j'avais juste l'impression de me retrouver devant Street Fighter ou Tekken. Bon, Fincher, il a tenté de faire une critique de la société (je ne sais pas si c'est Fincher ou Palahniuk qui l'a faite), mais bon, elle est juste tellement enfantine, cette critique de la société. Fin très très moyenne, encore une fois j'avais l'impression de me trouver devant une parodie : il y a un mec qui veut faire exploser des bâtiments, et à la fin, il fait exploser des bâtiments...

Doublage avec un fort accent canadien. Cela casse tout et les répliques sont aussi mauvaise que l'intonation du doubleur. Désolé de le descendre à ce point, mais le doublage "français" est beaucoup plus naturel que le canadien, celui là fait vraiment traduction littérale. Évidemment, si vous avez acheté le film et que vous l'avez lu ne serait-ce que 30 secondes vous ne pouvez pas vous faire rembourser (c'est dans les conditions de Google). Donc mon conseil, n'achetez pas cette version. Je l'ai acheté sans lire les commentaires, ça m'apprendra ! Et puis autre problème : il n'y a que la version canadienne. Impossible de changer la langue de la vidéo pour mettre anglais afin d'avoir les voix originales (alors que sur iTunes c'est possible).

Je pensais tout savoir du chef d'oeuvre de David Fincher (adapté du roman de Chuck Palahniuk) après une bonne dizaine de visionnage à l'epoque où je l'ai découvert. Et puis je suis tombé sur le site web de ce fan apportant une nouvelle théorie, preuves à l'appui...