Geschenkt ist noch zu teuer

1986 • 90 mínútur

Um þessa kvikmynd

Es scheint sie wirklich zu geben, die geborenen Pechvögel. Walter und seine Freundin Anna sind auf der Suche nach einem passenden Domizil, denn sie wollen heiraten. Eines Tages bekommt Walter ein sehr günstiges Angebot, das alle Erwartungen übertrifft. Denn vor ihnen steht ein phantastisches altes Haus in einer wunderschönen Waldstraße, das sie sehr günstig bekommen können. So zögern sie nicht lange und greifen zu. Doch was wie ein Traum aussah, entpuppt sich schnell als eine Bruchbude, an der so ziemlich alles morsch ist. Die Haustür fällt aus dem Rahmen, das Treppengeländer stürzt ein und die Wasserleitung ist verrostet. Doch das verliebte Pärchen ist wild entschlossen, sich nicht entmutigen zu lassen und meistert mit ungeheurem Humor das Chaos, das täglich schlimmer wird ... (Original Titel - The Money Pit)

Einkunnir og umsagnir

Diesen Film kenne ich schon eine halbe Ewigkeit, hab ihn mir jetzt hier gekauft und bin total entsetzt. Die Synchronstimmen von der ursprünglichen Fassung sind viel viel besser.

Ganz schlimm was man da neu synchronisiert hat..weitere Kandidaten mit Neusynchro und nicht mehr anschaubar: Der weiße Hai, Es war einmal in Amerika. Na dafür dann in Surround...wers braucht?

Der Film an sich ist super, aber aus irgendeinem Grund wurde die perfekte Synchronisieren durch ein billiges Machwerk ersetzt. Daher nur ein Stern!