Milostný příběh trvající desetiletí o náhodném setkání dvou mužů, kteří se do sebe okamžitě zamilují. Iván pracuje jako kuchař, Gererd je učitelem. Iván se snaží starat o malého syna, sní ale o práci v New Yorku, kam nelegálně odchází. Po roce za ním přijede i Gerard. Vše není, jak si naplánovali, ale jsou opět spolu.