Aristotele
- Tandai sebagai tidak pantas
Credo sia l'unico film di Joe Pesci dove ha una incredibile capacita' di fare morire dalle risate, dimostra di essere un grande e bravissimo attore, capace di svolgere il ruoli più' spesso del "cattivo" . Esiste un problema per il quale pochi hanno visto questo film. Io conosco benissimo, pur essendo nato a Milano, il siciliano e le sfumature particolari nell'accento (consiglio Teresa Mannino per comprendere cosa intendo) , e l'inglese (550 TOEFL) la traduzione in italiano per quanto molto ben curata , non può essere precisa. Un esempio : rivolgendosi alla giuria non e' stato possibile tradurre 20 minuti infatti lui avvocato della difesa deve dire 20 minuti ... twenty minutes. Non aggiungo altro, solo una cosa , se sveglio la notte per lo stress, rimetto questo film che mi fa rilassare con risate notevoli, forse ormai lo conosco a memoria... ;))