O Fantasma da Ópera no Royal Albert Hall

2010年 • 160分

この映画について

DEIXE O ESPETÁCULO IMPRESSIONÁ-LO! Em comemoração do 25 aniversário de O Fantasma da Ópera de Andrew Lloyd Webber, Cameron Mackintosh produziu um musical único e espetacular em uma escala jamais vista. Inspirado pela encenação original de Hal Prince e Gillian Lynne, este set de produção extravagante e totalmente equipado no suntuoso esplendor vitoriano do lendário Royal Albert Hall de Londres apresenta um elenco e orquestra de mais de 200 pessoas, além de convidados muito especiais.

評価とレビュー

A legenda em português está horrível. Cortam centenas de palavras importantes até mesmo para a continuidade da peça. Uma das piores cenas foi quando ambos se reencontram e cantam "The angel of music sings songs in my head" traduzido como "O anjo da música canta para mim". Que na verdade seria "O anjo da música canta canções na minha cabeça". Porque ela realmente deixa a impressão para Raoul de que ela fantasia o anjo da música cantando e não que ela acredite num anjo da música de verdade.

Péssima legenda! Não expressa a versão original do fantasma da opera!! A arte é excelente mas a tradução é uma porcaria. O audio é ótimo mas a tradução não serve.

Um maravilhoso espetáculo, qualidade excelente(somente para smartphone ou tablet... para assistir em browsers a qualidade fica limitada a 480p). =( Cheguei a cogitar a ideia de pedir o reembolso, mas até mesmo pelo fato de não saber como proceder, acabei não indo atrás.