Paz Vega è Flor, una donna messicana con una figlia dodicenne, Cristina. Fa la donna di servizio per una ricca, ma turbolenta famiglia. John Clasky è un amorevole padre e marito, chef e proprietario di un ristorante emergente; la moglie Deborah ha recentemente perso il lavoro e con la sua insicurezza sta minando il loro matrimonio. Quando i Claskys affittano una casa di villeggiatura a Malibu, Flor e Cristina dovranno trasferirvisi. Un arguto scontro di culture e valori. (Titolo originale - Spanglish) © 2004 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.