The Equalizer 3 – The Final Chapter

2023 • 108 минут

Информация о фильме

Seit er sein Leben als Auftragskiller der Regierung aufgegeben hat, fiel es Robert McCall (DENZEL WASHINGTON) nicht leicht, sich mit all den furchtbaren Dingen, die er in der Vergangenheit getan hat, zu arrangieren. Doch es gelang ihm, etwas Trost darin zu finden, denen, die unterdrückt werden, Gerechtigkeit zu verschaffen. Inzwischen fühlt er sich überraschend wohl in seinem neuen Zuhause im Süden Italiens. Allerdings stellt sich schnell heraus, dass seine neuen Freunde dort von den örtlichen Gangsterbossen kontrolliert werden. Als es zu Todesfällen kommt, weiß McCall, was er zu tun hat: Er muss zum Beschützer seiner Freunde werden und es mit der Mafia aufnehmen.

Оценки и отзывы

Ich verstehe nicht wirklich, was für Probleme andere Nutzer hatten, bei mir wäre Deutsch als Tonspur (unter anderem) vorhanden gewesen. Dazu der englische Originalton (was mir eh besser gefällt) und einige andere Sprachen, in so fern ist der Film schon mal eine rühmliche Ausnahme hier bei Google Play. Ansonsten ist der Streifen sehenswert, kommt aber nicht ganz an seine Vorgänger in der Equalizer-Reihe heran. Drei Sterne für den Film, einer für die gute Auswahl an Sprachen.

Ich bin auch einmal auf die elende Sprachfalle reingefallen. Seither gucke ich immer nach den verfügbaren Sprachen. Google, bekommt endlich eure Arbeitsprozesse in den Griff. Wenn keine Tonspur zur Verfügung steht, kann der Film im entsprechenen Land auch nicht angeboten werden. Untertitel könnt ihr euch in die Haare schmieren.

In diesem Film gibt es keine deutsche Tonspur. Ich dachte zuerst, ich hätte die Info diesbezüglich wohl übersehen. Tatsächlich aber gibt es keinerlei Hinweis. Ich finde jedenfalls keinen. Kaum zu glauben! Mir wurde das Geld allerdings zurückerstattet. Insofern ist es noch mal gut gegangen. :-)