Verblendung

2012. • 164 minuta

O ovom filmu

Der in Ungnade gefallene Journalist Mikael Blomkvist (Daniel Craig) akzeptiert das Angebot, ganz im Stillen einen ungeklärten Mord von vor 40 Jahren aufzuklären. Sein Auftraggeber ist der Onkel des Opfers, der schwedische Unternehmer Henrik Vanger (Christopher Plummer). Die tätowierte Hackerin Lisbeth Salander (Rooney Mara), die angeheuert wurde, um Blomkvist zu überprüfen, deckt schliesslich die Machenschaften auf, die diesen zu Fall gebracht haben. Schicksalhaft vereint, kommt das ungleiche Paar einer Geschichte von Mord und sexuellem Missbrauch auf die Spur, die Schwedens industrielle Vergangenheit verdunkelt. Dabei geraten sie so weit in die Fänge des Bösen, dass es sie zu verschlingen droht. (Originaltitel - The Girl with the Dragon Tattoo) 2011 Columbia Pictures Industries, Inc. and Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. All Rights Reserved.

Ocene i recenzije

Bei allem Respekt vor Noomi Rapace von der schwedischen Originalverfilmung: Das größte Argument, sich diese Version anzuschauen, bildet die Leistung von Rooney Mara als Lisbeth Salander. Durch Körpersprache, Blicke, Ticks und unglaubliche Präsenz kreiert sie ein universales Bild der halbautistischen Computerpunkerin und ist dabei auch - das mag Geschackssache sein - unglaublich sexy. Daniel Craig fällt dagegen ab, weil er - trotz zurückgenommenen Spiels, den nonchalanten, manchmal fast bieder-familiären Umgangston der Schweden nicht ganz trifft. Natürlich ist die schwedische Verfilmung hier allgemein authentischer, eine Mitschuld mag die deutsche Synchronisation treffen, denn da in Schweden sich ja jedermann/frau duzt, ergibt die Differenzierung mit Vorname plus distanziertem ¨Sie¨, wie sie für amerikanische Movies üblich ist, hier weniger Sinn. Die Verfilmung von Regisseur Fincher bleibt eng am Buch, allerdings nicht ganz so eng wie die schwedische. Zwei auffällige Abweichungen bilden das Ende mit Harriet und - kurz aber nicht unbedeutend - der Tod des Bösewichts. Während im Original sich Lisbeth noch Vorhaltungen von Mikael anhören muss, weil sie quasi die lebensrettende Hilfelei

Ein guter Psychokrimi, mir ein bisschen zu langatmig & zu verworren 😵... Etwas Ähnlichkeit mit Sieben >Brad Pitt ...David Fincher führe Regie 1992 bei Alien 3, 1995 bei Sieben, & zahlreiche Musikvideos u.a. mit Madonna, & Michael Jackson usw. lieferte Spezialeffekte für G. Lukas & S.Spielberg > 1983 Star Wars Ep.IV & 1984 Indiana Jones Teil 2, und zahlreiche Werbespots, Coca-Cola, Nike, addias, usw. Er ist schon Ausnahme Regisseur.

Fand den Film nicht gut. Ich habe das schwedische Original gesehen das viel besser war. Die Gefühle zwischen den Hauptfigur sind dort viel subtiler und glaubwürdiger dargestellt. Der Karaktere wirkt hier etwas schwach und verzweifelt. Nicht so abgeklärt. Dem Film fehlt das mystische geheimnisvolle und er schokiert nicht so wie das Original. Das hatte mich wesentlich mehr berührt.