El pequeño oso Youk sobrevive a un alud, pero su madre es sepultada y muere. Todavía demasiado joven, el osezno debe hacer frente a un entorno hostil plagado de peligros. Al cabo de poco encuentra a Kaar, un gran oso solitario y huraño. Contra todo pronóstico, Kaar acaba ayudando a Youk a sobrevivir, pero ambos deberán enfrentarse a la amenaza más terrible de todas: el hombre. Los cazadores Bill y Tom están empeñados en darles caza y entre ellos se establecerá una lucha encarniza da. (Título original - L'ours) © 2011 Vértice Cine. All Rights Reserved.