7 Le voyage à Portland
15.11.00 г.
Tandis que le président Bartlet et une partie du staff sont en route, en pleine nuit, pour Portland pour un important discours sur l'éducation, Léo reste à la Maison Blanche pour surveiller la situation tendue dans le Golfe Persique. Un camion, suspecté de faire de la contrebande de pétrole, tire sur les hélicoptères de la Marine des Etats-Unis, envoyés sur place pour enquêter. Pendant ce temps, toujours à la Maison Blanche, Josh est sur une corde raide alors qu'il débat avec un représentant républicain, Matt Skinner, sur les mérites d'un projet de loi, auquel le président est opposé, et qui veut définir le mariage comme l'union de deux personnes de sexe opposé. Dans l'avion, Toby essaye de retravailler le discours de Sam sur l'éducation, que ce dernier trouve imparfait. Il demande d'ailleurs à CJ de récupérer les copies du discours qu'elle a distribué à la presse. Charlie a une idée qui aurait comme conséquence d'augmenter le nombre de professeurs dans les écoles. C.J, elle, est furieuse. Elle a été obligé d'accompagner le président car elle est punie pour avoir fait des remarques désobligeantes sur Notre Dame, ce que le président n'a pas trop apprécié... A la Maison Blanche, Ainsley retrouve un peu de liberté. Et Margaret est inquiète pour Léo, qui a reçu les papiers du divorce de Jenny, et qui pourrait être tenté de retoucher à la boisson.