ゲーム・オブ・スローンズ　(字幕版)

第3章第1話。ジョンは「壁の向こうの王」マンス・レーダーの前に連れていかれるが、ナイツ・ウォッチの生存者は南部へ撤退する。ティリオンは報酬を求める。リトルフィンガーがサンサに出口を示す。ダニーは、スレバーズ・ベイに出航する。

サンサはつい本音を漏らしてしまう。シェイはティリオンに頼みごとをする。ジェイミーは暇をつぶす方法を見つける。アリアは＜旗印なき兄弟団＞に出会う。

ティリオンは新たな責任を担う。ジョンは「最初の人々の拳」へ連れていかれる。デナーリスは奴隷たちと出会う。ジェイミーは、捕獲者と取引をする。

冥夜の守人（ナイツ・ウォッチ）は関心を抱く。ヴァリスは目上の人に会う。アリアは＜兄弟団＞の指令官のもとへ連れていかれる。ダニーは鎖を鞭と交換する。

猟犬（ハウンド）は神々に裁断される。ジェイミーは人間に裁断される。ジョンは頭角をあらわす。ロブは裏切られる。ティリオンは結婚の代償を知る。

タイウィンはラニスター家の結束を練る。メリサンドルはリバーランドを訪ねる。ロブはハウスフレイとの同盟関係を修復するため妥協の道を探る。ルースボルトンはジェイミー・ラニスターとの関わり方を決める。ジョンと野人たちは眼もくらむような壁越えを試みる。

ダニーは、ユンカイの外で奴隷王と贈り物を交換する。サンサが将来に思い悩む中、シェイはティリオンの新たな状況に苛立つ。タイウィンは王に相談し、メリサンドルはジェンドリに秘密を明かす。ブリーエンはハレンハルの巨城で手ごわい敵に立ち向かう。

キングズ・ランディングでは結婚式が執り行われ、ティリオンとサンサは一夜を共にする。ダニーはタイタンのバスタードに出会う。ダボスはメリサンドルに証拠を要求する。サムとギリーは老紳士に出会う。

ロブはウォルダー･フレイに身を捧げ、エドミュア公は花嫁に会う。ジョンはこれまでにない試練に直面する。ブランは自分の能力に目覚める ダーリオとジョラーは、どのようにユンカイを乗っ取るか話し合う。ハウス・フレイはハウス・タリーと合流する。

シーズン3の最終回。ジョフリーはタイウィンに挑む。ブランは幽霊の話をする。ドラゴンストーン城では、慈悲は奇妙なところから生まれる。ダニーは、彼女が征服者か解放者か見極めようとする。