ボードウォーク・エンパイア　ヨクボウノマチ(字幕版)

シーズン5第1話。1931年、キューバ。ナッキーはアメリカで禁酒法が廃止されることを期待し、酒製造業者と手を組もうとする。一方、マーガレットは苦境に立たされる。そしてラッキー・ルチアーノはキューバにいるナッキーにまで影響を及ぼす大胆な計画を実行に移す...

危機を回避したナッキーはキューバから戻り、「ボスの中のボス」サルヴァトーレ・マランツァーノと会う。その後、ランスキーとルチアーノに「メッセージ」を送る。1884年。父親と提督との対立を尻目に、妹の死を乗り越えようとするナッキー少年の姿があった。

チョーキーは方向転換を図る。マーガレットは苦しい立場に置かれる。ナッキーはパートナー候補の「大物」をもてなす。ハーレムでナルシスと面会したルチアーノとシーゲルは現状維持を約束するが、抵抗に遭う。

共通のジレンマを抱えるナッキーとマーガレット。2人はアトランティックシティで和解する。シカゴでカポネと面会中のルチアーノは昔の敵に遭遇する。サリー・ウィートは市民による暴動を懸念しながら、キューバで支払いを済ませる。

チョーキーは復讐を胸にアトランティックシティに戻る。ルチアーノからの度重なる脅迫を懸念したナッキーは、ニューヨークでマランツァーノとの面会を取りつける。だが、キューバから悪い知らせが届く...

チョーキーはドーター・メイトランドを解放するよう懇願するため、ハーレムに出向いてナルシスと会う。連邦捜査官たちはカポネの犯罪組織をつぶすため、イーライとヴァン・オルデンに協力を求める。また一人身近な人物を失ったナッキーは酒に溺れ、バーの常連客2人と戯れ始める。

ルチアーノと敵対するナッキーは、アトランティックシティにある自分の資産を守ろうとする。ウィリーとイーライはナッキーの闘争に巻き込まれ、マランツァーノは最期を遂げる。そしてナッキーは入院しているジリアンからの手紙を読む。1897年。ナッキーは提督にある秘密の便宜を図る。

シリーズ最終回。大変革の後、ナッキーはマンハッタンに居を移すことを考える。マーガレットはナッキーと穀物会社の株主を感心させる。ルチアーノはギャングのボスたちによる委員会を組織しながら、やり残した仕事を片づける。一方ナッキーは病院にジリアンを訪ねるが...