Solo disponible en la temporada
モナがフュギティブを逃がしたと聞き、レジェンドたちは彼女のミスの後始末をするために1961年のメキシコ・シティへ向かう。だがモナは、レジェンドたちや時間管理局に、フュギティブを逃がしたのは黒衣の男であって自分ではないと主張する。彼女の説明を裏付ける証拠がないまま、レジェンドたちはモナを信じ、時間管理局に逆らうべきかどうか、決断を迫られる。一方ネイトとザリは、ハンクがチームに何かを隠しているかもしれないと考え、その“何か”を探ろうとする。