ヴァンパイア・ダイアリーズ(字幕版)

フィフス・シーズンは、デイモンと甘く激しいひと夏を過ごしたエレナが、ルームメートとなったキャロラインと共に近隣の大学に通うところから始まる。そして突然のサイラスの出現によって怯えるが・・・。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンの失踪をエレナに告げることなく、デイモンはフォーブス保安官に助けを求める。エレナとキャロラインが大学で起こった殺人事件の真相をつかもうとする中、エレナは同じ大学に通うジェシーから、ウェス・マックスフィールド教授についての興味深い話を聞く。一方、ジェレミーは以前の自分の生活に戻ろうと努力をする。死んだボニーと話すことができる唯一の存在であるジェレミーだが、自分のせいでボニーが犠牲になって命を失ったことをみんなに伝えることができずに苦しむ。サイラスがキャサリンを探していると知ったデイモンは、マットとジェレミーに協力してもらい、キャサリンを人目につかないよう手配するが、事態は収拾がつかない方へと行ってしまう。そしてナディアは、暴力を駆使して自分自身の目的を主張するのだった。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンが危機に迫られ、助けを必要とするという同じ夢を見たエレナとキャサリンは、ステファンを探すためデイモンを説得する。しかし、ステファンの過去をすべて知る気配を見せるテッサという女性に行く手を阻まれる。遠い過去を見つめ、テッサは驚きの秘密を明かし、未来計画を言い渡す。同時にデイモンの未来に関する不穏なメッセージをも。協力することに興味を示さない同行者を連れ、サイラスはキャサリンを探しに出るが、行く先にはややこしく、マットの命を危険にさらす出来事が待つ。最後には、キャサリンを探す理由をサイラスが明かし、デイモンとエレナは心をかき乱すような現実と直面することに。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ミスティック・フォールズは死者を追悼する記念日を迎え、デイモンとエレナはステファンの力になろうとするが、エレナ自身も感情に流されてしまう。マットは自分の一時的な記憶喪失の理由を探る中、キャロラインはジェシーに近づこうとする。さらにジェレミーはデイモンに衝撃の告白をし、マックスフィールド教授は全てを変えてしまう計画を実行に移す。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナはキャンパスで出会った内気な青年アーロンの悲しみに影響される。そんなエレナはアンヌ・ボーリンに仮装し、ヘンリ8世に仮装したデイモンと共にウィットモアの舞踏会に参加する。そこでマックスフィールド教授とダンスするエレナは、彼に衝撃のメッセージを聞かされる。その頃、舞踏会を楽しんでいたキャロラインの夜は一転し、彼女はどん底へ。さらにナディアは驚くべき過去をキャサリンに打ち上げ、デイモンはサイラスと話をつけようとする。しかし、サイラスの要求を理由にデイモンは彼と対立してしまう。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ボニーは自分を支えることを決意したジェレミーの強さに心を動かされる。そしてデイモンはテッサ(ジャニナ・ガヴァンカー)の計画の秘密を知り、愕然とする。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナとデイモンがアマラ(ニーナ・ドブレフ)についてステファンに説明しようとする間、ウェス・マックスフィールド教授(リック・コスネット)はキャサリンに心をかき乱すニュースを伝える。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナとキャロラインが大学でパーティを開こうと計画しているところへ、突然ジェシー(ケンドリック・サンプソン)がキャロラインの助けを求めてくる。エレナに頼まれ、デイモンはウェス(リック・コスネット)から答えを搾り出す方法を思いつく。パーティで、エレナは自分とアーロン(ショーン・サイポス)には共通点が多いことを知る。キャロラインはジェシーへの懸念を募らせる。一方、キャサリンはマットのためにステファンに連絡をつけるが、ステファンは夏の出来事から立ち直れず苦しんでいた。そしてボニーは、自分に降りかかった新たな現実と向き合う覚悟を決める。そんな中デイモンは、ある秘密結社に関する恐るべき発見をするのだった。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンは己の苦しみを隠しながらキャサリンを支えようとするが、キャロラインは独自のセラピー法を考える。エレナはキャロラインとの友情を取り戻そうとする。またエレナはデイモンを心配するあまりにアーロン(ショーン・サイポス)に助けを求める。数十年間も秘密にしていた過去の悲惨な出来事をエレナに打ち明けたデイモンに、エレナは新たに知った自分の家族に関する不穏な情報を伝える。そしてアーロンは、ウェス教授(リック・コスネット)との会話の後、最後の手段に踏み切ることを決意する。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デイモンはエレナに危険が及んでいることに気づき、ステファンに助けを求める。兄弟はアーロン(ショーン・サイポス)を訪ねるが、デイモンはアーロンの家族を親密に知っていることを見せ、ステファンをも驚かせる。デイモンを阻止するため、ウェス教授(リック・コスネット)は秘密兵器を使う。それに対抗するため、デイモンは忘れかけていた過去に戻り、また数十年もかけた復讐計画の結果に対処することを強いられる。一方、エレナはウェス教授からウィットモア大学の暗い歴史と彼自身の最終的な目標について聞かされ、恐れおののく。そして必死のキャサリンはマットに助けを求めるが、ナディア(オルガ・フォンダ)こそが問題を解決できる人物だと気づく。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

新たな危機に直面したキャサリンは、1490年の夜、出産直後に奪われた娘に思いを馳せる。ステファンはエレナ、キャロライン、ボニーにキャサリンの状態が悪化したことを告げ、デイモン、マット、ジェレミーはキャサリンの過去の悪行について語り合う。母親を守る恐ろしい方法を思いついたナディア(オルガ・フォンダ)は、ステファンとエレナを巻き込むことに。一方、衝撃のニュースをエレナに伝え忘れたキャロラインは、悔し紛れに向こう見ずな行動を取る。そして、エレナとキャサリンは思いがけなく心を通わせるのだった。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エンゾ(マイケル・マラーキー)が恐ろしい贈り物を手に、復讐への徹底こそが絆を深めると主張する中、デイモンは正しい道を選ぼうとする。マットはナディア(オルガ・フォンダ)とのぎこちない会話の後、突発的にパーティを開くことに。そこでキャロラインはエレナに衝撃的な告白をし、ステファンとタイラーへの行いがもたらした災いの責任を取る羽目になる。アーロン(ショーン・サイポス)は家族がしてきた悪事を改め、新しい人生を歩み出す。エレナは途端に身の危険を察するが、危機を回避するのに残された時間はわずか。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

みんなが悲惨な過去から立ち直ることを望むキャロラインは、ウィットモア大学が傷心の生徒達の為に開く"ビターボール"に出席するようエレナとボニーを説得する。そこでボニーを悪巧みにはめたリヴ(ペネロープ・ミッチェル)という生徒は、魔術に手をだしていることが判明。タイラーはマットとナディア(オルガ・フォンダ)の関係を心配し始める。とんでもない事実の発覚後、ステファンはデイモンとエンゾ(マイケル・マラーキー)との会話に失望する。ウェス教授(リック・コスネット)は新しい協力者スローン(ケイリン・マヒュー)のもと、リサーチの継続に苦戦する。復讐を誓ってやまないデイモンとエンゾは、暴力に訴えてボニーとジェレミーの手助けを得ようとするが、予想外の恐ろしい結果をもたらすことに。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デイモンの攻撃的な行動はさらにエスカレートし凶暴さを増していく中、彼ら二人の最後の会話が気になったステファンはその後を追い、デイモンの計画を止めることを決意する。エレナも自らの信念によって行動を起こす。ウェス教授（ゲスト再出演リック・コスネット）はトラベラーズの協力によって、デイモンとエンゾ（ゲスト再出演マイケル・マラーキー）の友情を試すために罠をしかける。ナディア（ゲスト再出演オルガ・フォンダ） に心を開いたマットはエレナを守るためキャロライン、タイラーに協力を求めるが、一触即発の事態に。その後、ステファンは落ち込んだキャロラインをなぐさめようとするが、会話するうちに恐ろしい事実に気づく。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ナディア(オルガ・フォンダ) は何世紀にもわたって母親を探していたことを思い出す、一方ステファン、キャロライン、マットはエレナの命を救うため一か八かの新たな計画を立てる。ボニーとジェレミーは再びリヴ(ペネロープ・ミッチェル) に助けを求める事態に。デイモンはタイラーを窮地の局面に陥れた後、ウェス博士(リック・コスネット) への復讐を企てる。キャロラインとタイラーはお互いに理解を新たにする。ボニーは、全ての友人が命の危険にさらされる恐ろしい秘密に直面する。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンが重い病に伏せるエレナにここ一連の事件を説明しようとした時、彼女が思いついたのはデイモンに連絡することだった。そのデイモンは、辛い告白を彼女にどのように伝えるべきかで悩む。ウェス博士のファイルを調べていたキャロラインは恐るべき秘密を発見し、現れたエンゾ(マイケル・マラーキー)が、皆が探している解決策を持っているという言葉に彼女は驚く。エンゾの主張でキャロラインは、謎めいた場所で彼女と落ち合うようステファンに頼む。そこで彼女たちは、トラベラーズに出会い、その中にいたスローン(ケイトリン・マヒュー)は、ドッペルゲンガーの重要性について新たな情報を明かす。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ボニーは、ルーク (クリス・ブロシュ) と遭遇し、彼の一族のさらなる過去の歴史を知ることとなる。トラベラーズのリーダー、マルコス (ラフィ・バルソミアン) が、ミスティック・フォールズにたどり着く。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ボニーの前に祖母(ジャスミン・ガイ)が現れる。マルコス(ラフィ・バルソミアン)を見つけたデイモンは、彼から聞かされた言葉にほっとするとともに不安も覚える。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エンゾ(マイケル・マラーキー)は1960年の選挙日の夜のことを思い起こしながら、彼の昔の恋人マギー(「ヘルキャッツ」のヘザー・へメンズ)に何が起きたかを、エレナ、ステファン、ボニーたちに明らかにする。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

サルバトーレ家に現れたタイラーが、魔女の呪いを解こうとしているマルコス(ラフィ・バルソミアン)の計画によって、ステファンとエレナの身が危険にさらされることを知らせると、デイモンは、以前キャロラインの父が人里離れた地に所有していた山小屋に隠れさせる。ステファンとエレナが秘密を持っていることに気付くキャロライン。真実を暴こうとデイモンがゲームを考えだす。山小屋では霊的な存在が、凄まじい力と炎を見せる。一方、マットはトラベラーの1人から情報を得ようというタイラーの計画を引き継ぎ、ボニーは祖母(ジャスミン・ガイ)の警告にも関わらず、なおもジェレミーの別の顔を探り続ける。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マルコス(ラフィ・バルソミアン)の支配から逃れたステファンとエレナは、人里離れた土地で途方に暮れる。エレナとデイモンの関係について冷静に語り始めるステファン。ドッペルゲンガーを守る計画に失敗したリヴ(ペネロープ・ミッチェル)とルーク(クリス・ブロシュ)は、危険な賭けに出ることにした。一方デイモンはマットとジェレミーの協力を得て、マルコスに罠をしかける。しかしマルコスは恐ろしい計画を隠し持っていた。「向こう側(アザーサイド)」の真実について知るボニーは、遂にそのことをキャロラインに告白する。マルコスの計画を阻止すべく必死に手段を探すボニー。その頃、キャロラインはトラベラーの 1 人による衝撃的な暴行を目撃する。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

デイモンの計画が原因となり、ミスティック・フォールズで大規模な爆発が起きる。混乱状態に陥る人々。そこには、勇気ある行動と犠牲、安心と絶望が入り混じった空気が漂っていた。(C) 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.