Inspired by the writings of R.L. Stine, “Just Beyond” is a supernatural anthology series.