BERLIN STATION (TV) (VF)

Le nouveau chef de cabinet, BB Yates (Ashley Judd), Daniel (Richard Armitage), Robert (Leland Orser) et Valerie (Michelle Forbes) se lancent dans une opération non autorisée.

Dans cet épisode se déroulant entièrement en Espagne sur une période intense de 24 heures, Daniel (Richard Armitage) demande de l'aide à un allié inattendu pour sa mission avec Otto Ganz.

Valerie (Michelle Forbes) cherche des informations sur l'extrême droite, tandis que le fils adolescent de Robert (Leland Orser), Noah (Brandon Spink) arrive à Berlin et pose des questions.

Le passé de BB Yates (Ashley Judd) est révélé, tandis qu'elle hésite entre cacher l'opération d'extrême droite de Berlin Station et la révéler à l'ambassadeur Hanes.

Robert (Leland Orser) et Frost (Richard Jenkins) veulent enquêter sur l'aspect financier des actes infâmes du PfD.

BB (Ashley Judd) et Valerie (Michelle Forbes) dressent un plan impliquant un membre de l'extrême droite, et Daniel (Richard Armitage) fait face aux conséquences psychologiques de sa mission.

April (Keke Palmer) envisage de parler à Robert (Leland Orser) du plan d'assassinat d'Hector (Rhys Ifans). Daniel (Richard Armitage) veut faire en sorte qu'Hector quitte Berlin en sécurité.

Hector (Rhys Ifans) est recherché par les autorités allemandes après l'assassinat de Katerina Gerhardt, mais Berlin Station découvre qu'il y a plus en jeu qu'un ancien agent de la CIA blasé.

Berlin Station enquête toujours sur l'assassinat de Katerina Gerhardt et sur le rôle de Nick Fischer (Scott Winters), tandis qu'une manifestation devant l'ambassade américaine dégénère.