Ballers (VF)

1er épisode de la S4. Spencer et Joe veulent racheter une agence de sports extrêmes et pèsent le pour et le contre. Rickys s'installe à L.A avec Amber et leur fille mais reste insatisfait. Charles tente d'apaiser des employés mécontents.

Spencer est pris dans une polémique publicitaire. Malgré les différends qui les ont opposés à Miamie, Charles prend sur lui et décide de donner une deuxième chance à Ricky.

Spencer cherche à canaliser les excès de Lance. Vernon s'enflamme lors d'une cérémonie en son honneur dans son ancien lycée de L.A, au grand dam de Reggie.

Spencer et Joe traversent une crise à Sports X. Ricky s'interroge sur ses motivations à reprendre sa carrière. Jason demande de l'aide à Donna.

Spencer veut rebooster la chaîne télé de Sports X tandis que Joe évalue une nouvelle offre. Jayda demande à Spencer de rencontrer Quicy. Ricky veut prouver à Kisan qu'il a encore la forme. Julie encourage Charles à faire son métier avec plus de panache.

Spencer engage Quincy pour l'aider à empocher un contrat. Joe et Reggie vont parler buisness avec des skateurs extrêmes, connus sous le nom de Illegal Civilization. Charles organise un dîner de pré-selection d'agents libres.

Spencer sollicite l'aide des frères Anderson. Joe souhaite vendre les Illegal Civilization à une grande marque. Ricky perd son sang froid à une fête chez ses voisins. Julie reproche à Charles, qui est surmené, d'avoir peur de réussir.

Spencer met en péril ses chances de remporter le contrat. Après une discussion avec Ricky, Charles exprime ses envies pour l'avenir de l'équipe. Joe et Reggie font appel à Vernon et Sizzle pour convaincre les Illegal Civilization de bosser pour eux.

Dernier épisode. Spencer décide de partir au front. Ricky sabote sa chance de rechausser les crampons.