Ballers (VOST)

Premier épisode de la série. Une star du football américain à la retraite (Dwayne Johnson) cherche à développer une nouvelle carrière de directeur financier auprès de plusieurs joueurs actuels et anciens à Miami.

Spencer a du mal à conclure une affaire quand le meilleur ami de Vernon, Reggie, refuse de céder. Jason travaille dur pour renégocier un deal. L’entraînement commence et Ricky s’aperçoit que ses nouveaux coéquipiers ne sont pas tous amicaux.

Spencer et Joe organisent un évènement d’entreprise. La rivalité entre Spencer et Reggie atteint son comble. Charles se défoule le temps d’une nuit. Ricky apprend que le conflit avec son coéquipier est peut-être dû à un lien gênant.

Face à la pression de Tracy, Spencer va voir un neurologue. Charles est poursuivi par une femme qu’il a rencontrée à la fête de Spencer, tandis que Joe transgresse les règles pour décrocher un gros client. Ricky tente de résoudre le conflit avec Alonzo.

Ricky essaie de trouver un terrain d’entente avec Alonzo. Le mariage de Charles est soumis à rude épreuve. Spencer et Joe aident Vernon à gérer une crise.

Charles décide de jouer aux égoïstes, tandis que Joe négocie avec Maximo. Quand la presse démasque les activités de Ricky, il est forcé de tout dévoiler pour sauver sa carrière. Spencer affronte ses peurs après une discussion franche avec Tracy.

Spencer décide de porter le chapeau pour Vernon, mais se retrouve dans une situation encore plus grave. Julie et Bella parlent de leurs hommes, et Ricky explose. Jason est troublé par le nouveau petit ami de sa mère. Spencer et Charles quittent Roddney.

Spencer est obligé d’affronter son passé pour sauver Vernon, tandis que Joe prend un engagement permanent envers son avenir. Charles tire parti de ses compétences de footballeur à la concession auto. Ricky dépense une fortune pour reconquérir Bella.

Spencer essaie de se racheter. Joe est vexé quand son travail est ignoré. Charles reçoit une nouvelle qui va changer sa vie. Bella met Ricky au défi de murir. Vernon disparaît après avoir appris la vérité sur Reggie.

Dernier épisode de la Saison 1. Spencer doit prendre une grave décision quand Joe essaie de lui faire prendre un nouveau départ. Ricky doit affronter son père. Charles obtient une deuxième chance. Jason et Spencer essaient de raisonner Vernon.