Bates Motel (VF)

Norman tente de sauver les apparences malgré une troublante découverte. Dylan et Emma reçoivent un invité surprise.

Le rendez-vous amoureux de Norman ne se passe pas comme prévu. Les frustrations de Romero atteignent un point critique. Chick a un cadeau pour Norman.

Norman aide Chick avec un projet. Romero fait un pas. Navrée, Madeleine contacte Norman.

Norman va découvrir sur qui il peut compter en essayant de protéger ses secrets. Romero a du mal à se sentir en sécurité.

Norman essaie de comprendre les agissements de Mère. À Seattle, Dylan et Emma font face à une vérité désagréable, tandis que Marion, la petite amie de Sam, prend une décision de dernière minute qui va avoir des conséquences à long terme.

Norman accueille un invité spécial dans le motel. Dylan doit se faire à une nouvelle dévastatrice. Sam et Madeleine passent un cap décisif de leur mariage.

Norman et Mère s'unissent quand de grosses difficultés pointent à l'horizon. Romero récupère grâce à l'aide d'un vieil ami. Dylan rentre chez lui.

Mère durcit le ton pour protéger Norman ; le shérif Greene entame une enquête pour meurtre ; Dylan trouve de l'aide pour son frère.

Les problèmes juridiques de Bates s'aggravent. Emma s'occupe d'affaires familiales tandis que Dylan se retrouve pris entre son passé et son avenir. Romero conçoit sa vengeance.

Norman Bates rentre chez lui.