Noreen returns to Benidorm with her irritable daughter in tow, who manages to alienate the Garvey's and cause trouble at the water park. Les impresses in his new role, much to the annoyance of Mateo who hatches a plan to get him sacked. In an effort to boost Madge's finances, Donald arranges a whip round, and her reaction is typically unappreciative.