Boardwalk Empire (VF)

Premier épisode de la saison 5. 1931. Cuba. Nucky noue des liens dans l’espoir de l’abrogation de la Prohibition aux É.-U. Entretemps, Margaret se trouve sur la sellette ; et Lucky Luciano prépare un plan audacieux qui se répercute sur Nucky jusqu’à Cuba.

Revenu sain et sauf de Cuba, Nucky envoie un message à Lansky et Luciano en rencontrant le « Chef des chefs » Salvatore Maranzano. En 1884, le jeune Nucky doit faire face à la mort de sa sœur tandis que son père a une dispute avec le Commodore.

Chalky prend une nouvelle direction ; Margaret est confrontée à un dilemme ; Nucky reçoit un partenaire « gros poisson » potentiel ; Luciano et Siegel rencontrent Narcisse à Harlem, promettant la poursuite des affaires mais rencontrant une résistance.

Confrontés à un dilemme commun, Nucky et Margaret trouvent un terrain d’entente à Atlantic City. Rencontrant Capone à Chicago, Luciano retrouve un vieil ennemi. Sally Wheet effectue un paiement à Cuba malgré l’inquiétude d’un soulèvement populaire.

Chalky revient à Atlantic City dans l’intention de se venger. Inquiété par la menace constante de Luciano, Nucky organise une réunion avec Maranzano à New York. Nucky reçoit de mauvaises nouvelles de Cuba.

À Harlem, Chalky rencontre Narcisse pour faire libérer Daughter Maitland. Les agents fédéraux recrutent Eli et Van Alden pour faire tomber Capone. Touché par une perte récente, Nucky se tourne vers la boisson en la compagnie de deux piliers de bar.

Attaqué par Luciano, Nucky tient à garder sa place à Atlantic City. Willie et Eli s’impliquent dans la guerre de Nucky. Le sort de Maranzano est scellé. Nucky lit la lettre de Gillian de l’hôpital. En 1897, Nucky fait une faveur discrète au Commodore.

Dernier épisode. Suite à un choc, Nucky cherche à se délocaliser à Manhattan. Margaret surprend Nucky et l’actionnaire d’une société céréalière ; Luciano achève une affaire en cours et crée une commission de la mafia ; Nucky va voir Gillian à l’hôpital.