Boardwalk Empire (VF)

Premier épisode de la saison 4. Nucky négocie la paix ; Atlantic City accueille un nouvel agent de la prohibition ; Chalky ouvre un nouveau club ; Richard est rattrapé par son passé violent.

Van Alden reçoit l’ordre de surveiller Al Capone ; le Dr Valentin Narcisse, un gangster réputé de Harlem, arrive à Atlantic City et s’en prend à Chalky et Nucky ; l’agent Knox s’accorde avec J. Edgar Hoover ; Harrow faillit à sa mission à Milwaukee.

Nucky hésite à investir dans l’immobilier à Tampa ; Valentin Narcisse engage une chanteuse de jazz très sexy pour l’Onyx ; Willie, le fils d’Eli, se tourne vers Mickey Doyle pour rehausser son statut social; Harrow tente d’enterrer son passé.

Nucky découvre le vrai Arnold Rothstein lors d’une partie de cartes et jauge un partenaire inattendu pour son projet immobilier à Tampa ; Eddie Kessler se perd après une livraison ; l’agent Knox informe Hoover de l’opération Thompson.

Nucky se rend à Philadelphie pour régler les retombées du fiasco provoqué par Willie ; Eddie Kessler est détenu par l’agent Knox ; Gillian se tourne vers un dealer inattendu pour avoir sa dose ; Van Alden est recruté par les Capone pour une mission.

Après avoir retrouvé Margaret, Nucky se rend à Tampa pour peaufiner son accord avec Bill McCoy. Il en profite pour reprendre contact avec Sally Wheet. Richard Harrow retourne à Atlantic City. Knox trouve un nouveau moyen de gagner la confiance d’Eli.

Eli confronte Nucky après une décision impopulaire de Willie. Margaret fait une rencontre inattendue. Gillian commence à se sevrer. Al Capone pousse Johnny Torrio à s'en prendre à Dean O’Banion. Valentin Narcisse use de son influence sur Purnsley.

Le chargement de Nucky arrive de Floride. Tout y est et plus encore. Eli est acculé car l'agent Knox vient de découvrir d'autres méfaits des Thompson. Willie se remet en question. Chalky provoque ouvertement Valentin Narcisse.

Nucky refuse de soutenir Chalky contre Narcisse. Assignée en justice par Gillian, Julia pèse ses options. A Cicero, Van Alden s'oppose à Capone et avoue tout à O'Banion. Rothstein se lance dans le trafic d'assurances.

Prévenu par Sally Wheet, Nucky charge Eli et l’agent Knox de vérifier le mystérieux chargement de Floride. Margaret veut traiter avec Rothstein pour améliorer les conditions de vie de sa famille. Capone se méfie de Torrio ; Nucky est face à un dilemme.

Nucky fait l'inventaire, prévenu de la présence d'un putois dans sa cave. Chalky et Daughter se cachent du côté de Wilmington avec Oscar Boneau, ancien mentor de Chalky. Gillian pense à vendre sa demeure pour prendre un nouveau depart avec Roy Phillips.

Dernier épisode de la saison 4. Eli se prépare au pire tandis que l'agent Knox articule son plan pour faire tomber Nucky. Capone et Torrio concluent un accord à Cicero. Chalky veut régler ses comptes. Richard Harrow sauve Tommy au détriment de Gillian.