Judy and Leo decide to keep their engagement a secret, but Pam soon hears about their news. Meanwhile, Tony prepares for the opening of his cafe and Judy and Leo meet a young man, Charlie, who has recently transitioned and is struggling with the politics of dating.