Quand Carleen disparaît, Kathryn, à la recherche de sa sœur, se retrouve en compagnie d'une Jandice désireuse de remettre les compteurs à zéro. Pendant ce temps, Walt s'essaie au rôle de garde forestier adjoint après être venu demander de l'aide à Harry.